1
00:00:01,499 --> 00:00:04,332
(جلجل متعدد الاتصالات)

2
00:00:13,588 --> 00:00:16,819
(موسيقى خفيفة)

3
00:00:16,819 --> 00:00:18,764
- [بيتي آن] إيمي؟

4
00:00:18,764 --> 00:00:21,847
(موسيقى خفيفة)

5
00:00:50,666 --> 00:00:51,622
ايمي!

6
00:00:51,622 --> 00:00:52,705
- أنا قادم!

7
00:00:54,059 --> 00:00:55,609
- عزيزتي، علينا أن نذهب الآن.

8
00:00:55,609 --> 00:00:57,299
أو سنتأخر على حد سواء.

9
00:00:57,299 --> 00:00:59,296
- [نورم] اليوم الأول من الارتفاع
المدرسة، لا أستطيع أن أصدق ذلك.

10
00:00:59,296 --> 00:01:00,696
- نعم، حسنًا، ستكون الثانية

11
00:01:00,696 --> 00:01:01,947
إذا لم نتصدع.

12
00:01:01,947 --> 00:01:03,059
تعال!

13
00:01:03,059 --> 00:01:04,315
- وداعا يا أبي.

14
00:01:04,315 --> 00:01:05,256
- أحبك يا يقطين.

15
00:01:05,256 --> 00:01:07,839
(ايمي تضحك)

16
00:01:09,274 --> 00:01:11,505
- تعلمين يا أمي، لو كان لدي سيارتي الخاصة

17
00:01:11,505 --> 00:01:12,826
يمكنك الذهاب إلى العمل في الوقت المناسب،

18
00:01:12,826 --> 00:01:14,365
ولا داعي للقلق.

19
00:01:14,365 --> 00:01:15,981
- نعم صحيح.

20
00:01:15,981 --> 00:01:18,085
لا داعي للقلق بشأن قيادتك

21
00:01:18,085 --> 00:01:19,661
بدون ترخيص.

22
00:01:19,661 --> 00:01:20,828
هنا، ساعدني.

23
00:01:24,977 --> 00:01:28,644
(موسيقى خفيفة جذابة)

24
00:01:37,288 --> 00:01:39,788
(صافرة الشاحنة)

25
00:01:40,915 --> 00:01:42,655
هل أنت متحمس؟

26
00:01:42,655 --> 00:01:44,665
أول يوم دراسي؟

27
00:01:44,665 --> 00:01:47,748
(موسيقى خفيفة)

28
00:02:02,796 --> 00:02:05,379
(موسيقى جذابة)

29
00:02:22,021 --> 00:02:23,354
- وداعا يا أمي.

30
00:02:23,354 --> 00:02:24,771
- وداعا يا عزيزتي.

31
00:02:29,471 --> 00:02:31,877
- لا تفتقدني كثيرًا.

32
00:02:31,877 --> 00:02:33,794
- [بيتي آن] استمتعي!

33
00:02:34,839 --> 00:02:37,922
(موسيقى خفيفة)

34
00:02:39,658 --> 00:02:40,491
- هل تصدق ذلك؟

35
00:02:40,491 --> 00:02:41,621
وصلنا أخيرا إلى المدرسة الثانوية.

36
00:02:41,621 --> 00:02:43,733
- يا إلهي، هذا رائع جداً.

37
00:02:43,733 --> 00:02:44,566
- التحقق منه.

38
00:02:44,566 --> 00:02:46,218
- أنا متحمس جدًا، يمكن أن أنفجر!

39
00:02:46,218 --> 00:02:49,306
- أوه، صديقتي، هل
سمعت عن كاندي مكارديل؟

40
00:02:49,306 --> 00:02:50,418
إنها تواعد أحد كبار السن،

41
00:02:50,418 --> 00:02:52,106
والجميع يقول أنهم يفعلون ذلك.

42
00:02:52,106 --> 00:02:53,807
- أوه، من فضلك، هذا ما كاندي مكارديل

43
00:02:53,807 --> 00:02:54,738
يريدك أن تفكر،

44
00:02:54,738 --> 00:02:56,585
إنها لا تفعل ذلك أكثر منك.

45
00:02:56,585 --> 00:02:57,653
- وكيف تعرف أنني لست كذلك؟

46
00:02:57,653 --> 00:02:58,786
- لأنه بمجرد أن تفعل ذلك،

47
00:02:58,786 --> 00:03:00,200
الجميع في تيت سيعرفون.

48
00:03:00,200 --> 00:03:01,033
- ناه اه!

49
00:03:06,101 --> 00:03:08,684
(هتافات الجماهير)

50
00:03:11,818 --> 00:03:14,901
(فرقة موسيقية احتفالية)

51
00:03:31,317 --> 00:03:33,984
(صفارات ضربة)

52
00:03:35,014 --> 00:03:37,655
- [المذيع] والآن أيها المدير أرنت!

53
00:03:37,655 --> 00:03:40,238
(هتافات الجماهير)

54
00:03:52,446 --> 00:03:53,279
- مهلا!

55
00:03:54,155 --> 00:03:57,184
لقد وضعت للتو في الدولة بأكملها!

56
00:03:57,184 --> 00:03:58,704
- إذن، هل ستخرجين للتشجيع؟

57
00:03:58,704 --> 00:04:00,413
- لا، فقط فرق التنس وكرة السلة.

58
00:04:00,413 --> 00:04:01,405
ماذا عنك؟

59
00:04:01,405 --> 00:04:03,384
- المصفقات يحصلن على أفضل الأصدقاء.

60
00:04:03,384 --> 00:04:05,303
- هل عانقت قطتك اليوم؟

61
00:04:05,303 --> 00:04:06,970
أعلم أنني سأفعل.

62
00:04:09,323 --> 00:04:10,927
السيدات والسادة،

63
00:04:10,927 --> 00:04:13,568
أعطيك الأفضل
فريق كرة القدم في العالم.

64
00:04:13,568 --> 00:04:17,606
فريق كرة القدم الخاص بك،
فريق أوكلاهوما لكرة القدم,

65
00:04:17,606 --> 00:04:19,619
تيت وايلد كاتس!

66
00:04:19,619 --> 00:04:22,202
(هتافات الجماهير)

67
00:04:37,051 --> 00:04:38,753
- يا إلهي، أنا داريل وينشل.

68
00:04:38,753 --> 00:04:39,622
- أوه، هل تصبح حقيقيا؟

69
00:04:39,622 --> 00:04:41,830
لا توجد طريقة لذلك
سأتحدث مع طالبة.

70
00:04:41,830 --> 00:04:43,471
- أعلم، لكنه مثل لاعب الوسط،

71
00:04:43,471 --> 00:04:45,073
وهو مثل الإله.

72
00:04:45,073 --> 00:04:46,534
- أوه، من فضلك، انه عالق جدا.

73
00:04:46,534 --> 00:04:49,163
- وأفضل طاقم تدريبي على الإطلاق،

74
00:04:49,163 --> 00:04:51,654
برئاسة بيتر ناش الخاص بنا!

75
00:04:51,654 --> 00:04:54,641
(هتافات الجماهير)

76
00:04:54,641 --> 00:04:56,972
- الآن هذا ما أسميه فاتنة.

77
00:04:56,972 --> 00:04:58,142
المدرب ناش!

78
00:04:58,142 --> 00:04:59,340
- أوه، لدي له للسيرة الذاتية.

79
00:04:59,340 --> 00:05:00,298
- أنا أيضاً!

80
00:05:00,298 --> 00:05:01,131
- حقًا؟
- حقًا؟

81
00:05:01,131 --> 00:05:02,620
يا رفاق، إنه ألطف مدرب في المدرسة.

82
00:05:02,620 --> 00:05:04,627
- والجميع يقول أنه من السهل.

83
00:05:04,627 --> 00:05:05,959
حسنًا، كما تعلم، إذا كنت فتاة جميلة.

84
00:05:05,959 --> 00:05:08,019
انه يسمح لتلك الفتيات الجميلات
الابتعاد عن أي شيء.

85
00:05:08,019 --> 00:05:08,869
- مستحيل.

86
00:05:08,869 --> 00:05:09,702
- طريق.

87
00:05:09,702 --> 00:05:11,906
وهو دائما لديه ذلك
صديقة خاصة، هل تعلم؟

88
00:05:11,906 --> 00:05:13,048
مثل حيوان أليف خاص قليلاً.

89
00:05:13,048 --> 00:05:15,219
وليس لديها
للقيام بأي عمل على الإطلاق.

90
00:05:15,219 --> 00:05:17,478
سنة واحدة كانت ميسي روس،
ومن ثم دونا بارنز،

91
00:05:17,478 --> 00:05:20,230
وأعتقد أن هذا الفصل
إنها تيفاني براينت.

92
00:05:20,230 --> 00:05:22,813
(هتافات الجماهير)

93
00:05:32,258 --> 00:05:33,538
- حسنا.

94
00:05:33,538 --> 00:05:37,658
من يستطيع أن يخبرني بأجزاء الزهرة؟

95
00:05:37,658 --> 00:05:38,491
أي شخص؟

96
00:05:39,566 --> 00:05:40,407
ليس كلها مرة واحدة.

97
00:05:40,407 --> 00:05:42,406
(الطلاب يضحكون)

98
00:05:42,406 --> 00:05:43,489
اه، كيمبرلي؟

99
00:05:45,258 --> 00:05:46,508
كيمبرلي جونز؟

100
00:05:48,029 --> 00:05:50,058
كيمبرلي، هل لديك صديق؟

101
00:05:50,058 --> 00:05:51,349
- نعم.

102
00:05:51,349 --> 00:05:53,119
- طيب ما اسمه؟

103
00:05:53,119 --> 00:05:54,069
- واين.

104
00:05:54,069 --> 00:05:54,902
- واين؟

105
00:05:54,902 --> 00:05:56,519
(الطلاب يضحكون)

106
00:05:56,519 --> 00:05:58,377
هل أرسل لك واين الزهور من قبل؟

107
00:05:58,377 --> 00:06:01,377
- [طفل] نعم، إذا كان يستطيع سرقتهم.

108
00:06:03,319 --> 00:06:05,902
(ايمي تضحك)

109
00:06:09,626 --> 00:06:11,607
- أيمي، أيمي داستن؟

110
00:06:11,607 --> 00:06:12,626
أهلاً.

111
00:06:12,626 --> 00:06:14,081
- أهلاً.

112
00:06:14,081 --> 00:06:16,872
- هل أرسل لك أحد الزهور من قبل؟

113
00:06:16,872 --> 00:06:18,083
- لا.

114
00:06:18,083 --> 00:06:19,083
- سوف يفعلون.

115
00:06:21,115 --> 00:06:23,235
- أليست الزهرة مثل
أين البذور؟

116
00:06:23,235 --> 00:06:26,795
- تحتوي الزهرة على
الأعضاء التناسلية للنبات.

117
00:06:26,795 --> 00:06:28,493
لذلك، أيها السيدات، عندما يكون ذلك
الرجل يرسل لك الزهور،

118
00:06:28,493 --> 00:06:30,023
ما هو حقا يرسل لك؟

119
00:06:30,023 --> 00:06:32,018
(الطلاب يضحكون)

120
00:06:32,018 --> 00:06:34,594
- إنه يتحدث دائمًا بطريقة قذرة في الفصل.

121
00:06:34,594 --> 00:06:35,927
أنا لا أحب ذلك.

122
00:06:37,771 --> 00:06:39,435
- شكرا جزيلا يا آنسة بروكس.

123
00:06:39,435 --> 00:06:40,268
- وداعا، ايمي!

124
00:06:40,268 --> 00:06:41,846
- [نورم] كل ما أطلبه
بضعة أسابيع، توم.

125
00:06:41,846 --> 00:06:43,675
- [توم] حسنًا، الأمر هو،
نورم، أريد المساعدة،

126
00:06:43,675 --> 00:06:44,508
أنا حقا سأفعل.

127
00:06:44,508 --> 00:06:46,174
لكن قواعد البنك هي قواعد البنك،

128
00:06:46,174 --> 00:06:47,686
وأنا لا أستطيع أن أفعل ذلك.

129
00:06:47,686 --> 00:06:49,224
- [نورم] أنا أفهم،
سوف تحصل على أموالك.

130
00:06:49,224 --> 00:06:50,309
لديك كلامي على ذلك.

131
00:06:50,309 --> 00:06:51,164
- [توم] لا أحتاج إلى كلمتك، نورم،

132
00:06:51,164 --> 00:06:52,916
لقد حصلت على الضمان الخاص بك.

133
00:06:52,916 --> 00:06:53,868
- مهلا، اليقطين!

134
00:06:53,868 --> 00:06:54,915
كيف سارت الأمور اليوم؟

135
00:06:54,915 --> 00:06:56,248
- بخير.

136
00:06:56,248 --> 00:06:57,687
- أنت تعرف ابنتي
أيمي، أليس كذلك يا توم؟

137
00:06:57,687 --> 00:07:00,364
- يا الجحيم، لقد عرفت أيمي
منذ أن كانت في الركبة عالية.

138
00:07:00,364 --> 00:07:02,073
يا له من شيء جميل
لقد تبين أنك!

139
00:07:02,073 --> 00:07:03,478
- إنها تأخذ بعد والدها.

140
00:07:03,478 --> 00:07:04,578
(توم يضحك)

141
00:07:04,578 --> 00:07:06,278
- حسنًا، استمعي، يجب أن أذهب الآن.

142
00:07:06,278 --> 00:07:07,150
- سأريكم، توم.

143
00:07:07,150 --> 00:07:08,099
- نعم، حسنا.

144
00:07:08,099 --> 00:07:09,006
يسعدني رؤيتك يا أيمي.

145
00:07:09,006 --> 00:07:09,839
- نعم.

146
00:07:09,839 --> 00:07:11,439
- سوف يكون مجرد دقيقة واحدة.

147
00:07:11,439 --> 00:07:12,799
إذن ما رأيك في Wildcat؟

148
00:07:12,799 --> 00:07:13,810
فرصتك هذا الموسم؟

149
00:07:13,810 --> 00:07:15,570
- نحن ذاهبون إلى الدولة.

150
00:07:15,570 --> 00:07:16,588
آه، من الأفضل أن يكون لدينا شيء ما

151
00:07:16,588 --> 00:07:18,348
لنتطلع إلى هذا العام.

152
00:07:18,348 --> 00:07:19,868
مدينتنا الصغيرة الفقيرة تعرج قليلاً،

153
00:07:19,868 --> 00:07:21,493
ماذا، مع انخفاض أسعار النفط وكل شيء.

154
00:07:21,493 --> 00:07:22,558
- أخبرني عن ذلك.

155
00:07:22,558 --> 00:07:24,824
- مرحبًا لوسي، تبدو في حالة جيدة جدًا هناك.

156
00:07:24,824 --> 00:07:26,508
متى سيضع هاري
كعكة في هذا الفرن، هاه؟

157
00:07:26,508 --> 00:07:27,341
(لوسي تضحك)

158
00:07:27,341 --> 00:07:28,204
(توم يضحك)

159
00:07:28,204 --> 00:07:29,924
لذلك سيكون لدينا هذا الاختيار
بحلول يوم الجمعة، أليس كذلك يا نورم؟

160
00:07:29,924 --> 00:07:30,757
- لقد حصلت عليه.

161
00:07:30,757 --> 00:07:32,507
- حسنا، أراك بعد ذلك.

162
00:07:35,297 --> 00:07:37,320
- [إيمي] هل أنت مستعد للذهاب يا أبي؟

163
00:07:37,320 --> 00:07:38,153
- بالتأكيد.

164
00:07:39,048 --> 00:07:40,647
- هل يمكنني القيادة؟

165
00:07:40,647 --> 00:07:42,618
- هل حصلت على 100 دولار؟

166
00:07:42,618 --> 00:07:43,451
(نورم يضحك)

167
00:07:43,451 --> 00:07:44,284
- هيا.

168
00:07:45,160 --> 00:07:48,010
كما تعلمون، سيكون الأمر كذلك
أسهل بكثير عليك يا أمي.

169
00:07:48,010 --> 00:07:50,026
ستكون قادرًا على حضور دروس بعد الظهر

170
00:07:50,026 --> 00:07:52,960
بدلا من الاضطرار إلى ذلك
اسحبني إلى جميع أنحاء المدينة.

171
00:07:52,960 --> 00:07:54,189
بالإضافة إلى ذلك، يمكنك إنجاز واجباتك المنزلية

172
00:07:54,189 --> 00:07:55,829
في ساعة معقولة.

173
00:07:55,829 --> 00:07:58,320
سيوفر لك الكثير من الوقت.

174
00:07:58,320 --> 00:07:59,938
- عمرك 14 يا عزيزتي.

175
00:07:59,938 --> 00:08:02,240
لا يعطون السائق
الترخيص لعمر 14 سنة

176
00:08:02,240 --> 00:08:03,323
لسبب وجيه.

177
00:08:03,323 --> 00:08:04,807
- حسنًا، لا أحتاج إلى رخصة قيادة،

178
00:08:04,807 --> 00:08:06,068
كل ما أحتاجه هو سيارة.

179
00:08:06,068 --> 00:08:06,949
وقال أبي أنه يمكن أن يحصل لي-

180
00:08:06,949 --> 00:08:08,613
- لا يا عزيزي، هذا كل شيء.

181
00:08:08,613 --> 00:08:10,293
أنت أصغر من أن تمتلك سيارة، هذه فترة.

182
00:08:10,293 --> 00:08:11,560
- هيا، بيتي آن.

183
00:08:11,560 --> 00:08:12,857
انها سائق جيد لعنة.

184
00:08:12,857 --> 00:08:14,778
إنها أفضل من معظم
النساء في هذه المدينة.

185
00:08:14,778 --> 00:08:15,760
- [بيتي آن] إنه مخالف للقانون.

186
00:08:15,760 --> 00:08:17,888
- حسنًا، إنه قانون غبي.

187
00:08:17,888 --> 00:08:19,080
- كما تعلم، إذا كان هناك شيء واحد

188
00:08:19,080 --> 00:08:20,857
يجب أن تعرف هذه العائلة الآن،

189
00:08:20,857 --> 00:08:22,759
إنه الثمن الذي تدفعه
لخرق القانون.

190
00:08:22,759 --> 00:08:24,069
- للبكاء بصوت عالٍ، بيتي آن،

191
00:08:24,069 --> 00:08:26,168
هل علينا أن نجلب والدي إلى هذا؟

192
00:08:26,168 --> 00:08:27,978
- حسنا، إذا لم يكن والدك قد قرر

193
00:08:27,978 --> 00:08:29,520
أن الأمر متروك له لمعرفة ذلك

194
00:08:29,520 --> 00:08:31,400
ما هي القوانين التي يجب عصيانها ،

195
00:08:31,400 --> 00:08:34,008
لن نتدافع
لإنقاذ الوكالة،

196
00:08:34,008 --> 00:08:36,290
أو يجب أن تخدع مع
أمثال جاك لوسون.

197
00:08:36,290 --> 00:08:39,178
- للمرة الـ 10.000،
عندي قرض أريد سداده

198
00:08:39,178 --> 00:08:41,325
وجاك لوسون يجلب النقود.

199
00:08:41,325 --> 00:08:43,337
- كما تعلمون، لن أفعل
حتى تضطر إلى عبور 95،

200
00:08:43,337 --> 00:08:44,520
انها ليست حتى نصف ميل.

201
00:08:44,520 --> 00:08:46,178
- لا تحبه، لا تثق به.

202
00:08:46,178 --> 00:08:47,712
- إنه عمل، بيتي آن.

203
00:08:47,712 --> 00:08:48,669
لماذا لا تلتزم بذلك

204
00:08:48,669 --> 00:08:50,507
الاشياء المدرسية التصميم الداخلي لك،

205
00:08:50,507 --> 00:08:52,995
واسمحوا لي أن أعتني
من العمل، حسنا؟

206
00:08:52,995 --> 00:08:55,037
سأعود إلى المكتب.

207
00:08:55,037 --> 00:08:56,204
لا تنتظر.

208
00:08:57,317 --> 00:08:59,389
(ينبح الكلب)

209
00:08:59,389 --> 00:09:02,472
- لماذا لا تقومي بمسح الطاولة، أيمي.

210
00:09:04,255 --> 00:09:05,887
(يرن الجرس)

211
00:09:05,887 --> 00:09:07,068
- حسنًا، الخبر السار هو

212
00:09:07,068 --> 00:09:11,148
هذه الأوراق كانت أفضل من المرة السابقة،

213
00:09:11,148 --> 00:09:14,810
الخبر السيئ هو أن الأخير
الوقت، كما نتذكر جميعا،

214
00:09:14,810 --> 00:09:16,227
لم يكن كبيرا جدا.

215
00:09:18,888 --> 00:09:21,971
(موسيقى خفيفة)

216
00:09:33,881 --> 00:09:36,298
(يرن الجرس)

217
00:09:43,808 --> 00:09:45,423
هل تريد تسجيل بعض الائتمان الإضافي؟

218
00:09:45,423 --> 00:09:46,594
- بالتأكيد.

219
00:09:46,594 --> 00:09:49,023
- أحتاج إلى بعض المساعدة في تقييم هذه الأوراق.

220
00:09:49,023 --> 00:09:50,482
ماذا لديك الفترة الرابعة؟

221
00:09:50,482 --> 00:09:51,649
- اه، الإنجليزية.

222
00:09:52,514 --> 00:09:53,633
- اقطعها.

223
00:09:53,633 --> 00:09:55,754
سأكتب لك ملاحظة.

224
00:09:55,754 --> 00:09:56,893
- تمام.
- تمام.

225
00:09:56,893 --> 00:09:57,976
- الوداع.
- الوداع.

226
00:10:21,175 --> 00:10:23,425
هل هناك شيء يزعجك؟

227
00:10:25,178 --> 00:10:26,757
- لا.

228
00:10:26,757 --> 00:10:27,590
- الوالدين؟

229
00:10:34,085 --> 00:10:35,168
اه، البنغو.

230
00:10:37,634 --> 00:10:41,384
- يبدو الأمر مثلهم جميعًا
من أي وقت مضى القيام به بعد الآن هو القتال.

231
00:10:41,384 --> 00:10:42,584
أعني أننا لم نحظى بوقت ممتع أبداً

232
00:10:42,584 --> 00:10:44,251
كعائلة بعد الآن.

233
00:10:45,095 --> 00:10:46,666
لا يهم كيف يبدأ الأمر،

234
00:10:46,666 --> 00:10:48,404
ينتهي الأمر دائمًا في جدال.

235
00:10:48,404 --> 00:10:50,321
- يجب أن يكون قاسيا عليك.

236
00:10:51,386 --> 00:10:55,204
- حسنًا، والدي تحت أ
الكثير من الضغط في العمل،

237
00:10:55,204 --> 00:10:58,434
وعادت أمي للتو إلى المدرسة،

238
00:10:58,434 --> 00:11:00,400
وهو يكره ذلك.

239
00:11:00,400 --> 00:11:02,983
- إذن يأخذونها عليك؟

240
00:11:02,983 --> 00:11:04,135
- اعتقد.
- نعم.

241
00:11:04,135 --> 00:11:05,055
أرى ذلك في كل وقت،

242
00:11:05,055 --> 00:11:06,685
يتم القبض على الآباء
في مشاكلهم الخاصة

243
00:11:06,685 --> 00:11:07,594
لا يرون التأثير

244
00:11:07,594 --> 00:11:10,352
انها تحمل على أطفالهم.

245
00:11:10,352 --> 00:11:13,341
في أي وقت تحتاج إلى كتف لتبكي عليه،

246
00:11:13,341 --> 00:11:15,258
هناك واحد هنا.

247
00:11:16,174 --> 00:11:17,257
فقط لأجلك.

248
00:11:20,466 --> 00:11:21,935
يا.

249
00:11:21,935 --> 00:11:22,768
أعني ذلك.

250
00:11:24,495 --> 00:11:25,745
أنت مميز.

251
00:11:26,786 --> 00:11:29,869
(موسيقى خفيفة)

252
00:11:33,636 --> 00:11:36,136
(الرجال يصرخون)

253
00:11:37,629 --> 00:11:38,992
اصعد إلى هناك الآن، هيا.

254
00:11:38,992 --> 00:11:39,960
- هيا يا رفاق!

255
00:11:39,960 --> 00:11:42,090
أنت تذهب إلى مباريات كرة القدم، أليس كذلك؟

256
00:11:42,090 --> 00:11:44,301
سيكون نصف المدينة في
ممارسة إذا استطاعوا.

257
00:11:44,301 --> 00:11:46,140
(صفارات تهب)

258
00:11:46,140 --> 00:11:47,980
- أوه، أيمي، أشاهد تمرين كرة القدم

259
00:11:47,980 --> 00:11:51,075
يدور حول نفس القدر من المتعة
كما تشاهد الطلاء يجف.

260
00:11:51,075 --> 00:11:53,140
- [كيمبرلي] حسنًا، هي فقط
تريد أن ترى صديقها.

261
00:11:53,140 --> 00:11:54,668
- أي صديق؟

262
00:11:54,668 --> 00:11:56,078
- المدرب ناش.

263
00:11:56,078 --> 00:11:58,606
لديها أكبر إعجاب به.

264
00:11:58,606 --> 00:11:59,439
- لذا؟

265
00:11:59,439 --> 00:12:01,565
كيلي معجبة
بوبي إيرل، أليس كذلك؟

266
00:12:01,565 --> 00:12:03,846
- وهذا هو بالضبط السبب الذي يجعلني لا أفعل ذلك
أريد أن أتجول في الممارسة،

267
00:12:03,846 --> 00:12:05,297
سوف تبدو واضحة جدا.

268
00:12:05,297 --> 00:12:08,630
- [إيمي] هيا يا رفاق، سيكون الأمر ممتعًا!

269
00:12:12,036 --> 00:12:14,786
(السيد ناش يصفق)

270
00:12:16,919 --> 00:12:17,919
- يا إلهي.

271
00:12:18,771 --> 00:12:20,611
أنظر إليها، أيمي واقعة في الحب.

272
00:12:20,611 --> 00:12:22,462
- الأرض إلى أيمي، الأرض إلى أيمي،

273
00:12:22,462 --> 00:12:24,393
يبلغ من العمر 50 عامًا.

274
00:12:24,393 --> 00:12:25,810
- إنه مدرس.

275
00:12:27,691 --> 00:12:28,531
- حسنًا، دعونا نرى ذلك الآن.

276
00:12:28,531 --> 00:12:30,360
(السيد ناش يصفق)

277
00:12:30,360 --> 00:12:33,443
(موسيقى خفيفة)

278
00:12:37,950 --> 00:12:40,657
الآن، بعض هذه لم تكن سيئة للغاية.

279
00:12:40,657 --> 00:12:42,952
وبطبيعة الحال، كان هناك البعض الآخر

280
00:12:42,952 --> 00:12:44,285
تلك كانت، حسنا،

281
00:12:46,590 --> 00:12:48,709
لا أعتقد أنني أريد أن أقول ذلك بصوت عالٍ.

282
00:12:48,709 --> 00:12:49,643
ولكن ما أود منك أن تفعله

283
00:12:49,643 --> 00:12:50,923
لبقية الفترة

284
00:12:50,923 --> 00:12:53,840
هو نوع من النظر إلى أخطائك،

285
00:12:55,103 --> 00:12:58,469
ومعرفة ما إذا كنا لا نستطيع
تحسين ذلك في المرة القادمة.

286
00:12:58,469 --> 00:12:59,302
حسنًا؟

287
00:13:01,810 --> 00:13:04,893
(موسيقى خفيفة)

288
00:13:25,940 --> 00:13:28,357
(يرن الجرس)

289
00:13:50,620 --> 00:13:51,932
- [كاسي] أوه، عظيم.

290
00:13:51,932 --> 00:13:54,459
- عزيزي، من فضلك لا تلعب مع طعامك.

291
00:13:54,459 --> 00:13:55,299
كاسي، اذهب إلى المطبخ،

292
00:13:55,299 --> 00:13:58,688
احصل على شيء لمسح هذا به.

293
00:13:58,688 --> 00:13:59,579
- شكرًا.

294
00:13:59,579 --> 00:14:00,412
لقد سكبتها.

295
00:14:00,412 --> 00:14:01,710
كيف يجب أن أمسحه؟

296
00:14:01,710 --> 00:14:03,350
- لأن عمرها 5 سنوات وأنت 16 سنة.

297
00:14:03,350 --> 00:14:04,939
لا يوجد حديث خلفي، أيتها السيدة الشابة.

298
00:14:04,939 --> 00:14:06,124
بوبي لي، هذا ليس مضحكا.

299
00:14:06,124 --> 00:14:07,790
- [كاسي] نعم، اصمت، بوبي لي.

300
00:14:07,790 --> 00:14:09,438
- بيت، هل سمعتني؟

301
00:14:09,438 --> 00:14:11,694
بيت، هل سمعت ماذا
كنت أتحدث عنه؟

302
00:14:11,694 --> 00:14:12,527
- [كاسي] أنجيلا، تحركي!

303
00:14:12,527 --> 00:14:14,443
- نعم، كنت تتحدث
حول عيد الشكر.

304
00:14:14,443 --> 00:14:16,272
- سألت إذا كنت تحدثت مع المدرب فوجلر

305
00:14:16,272 --> 00:14:18,022
حول وعاء القهوة.

306
00:14:19,565 --> 00:14:20,688
- أنا آسف، لقد نسيت.

307
00:14:20,688 --> 00:14:22,533
- بيت، لقد طلبت منك
ثلاث مرات بالفعل.

308
00:14:22,533 --> 00:14:23,965
- حسنًا، حسنًا، سأسأله.

309
00:14:23,965 --> 00:14:25,023
- [الزوجة] وإلا سنضطر إلى ذلك

310
00:14:25,023 --> 00:14:26,301
أخبر روضة أنجيلا

311
00:14:26,301 --> 00:14:28,034
أننا لا نستطيع أن ندفع لهم هذا الشهر

312
00:14:28,034 --> 00:14:30,165
لأنه كان علينا الخروج
وشراء وعاء القهوة.

313
00:14:30,165 --> 00:14:31,816
- قلت سأسأله.

314
00:14:31,816 --> 00:14:33,085
- إلى أين أنت ذاهب؟

315
00:14:33,085 --> 00:14:35,752
- يجب أن أعمل على خطة اللعبة.

316
00:14:36,656 --> 00:14:39,989
(المشجعون يهتفون)

317
00:14:48,486 --> 00:14:51,069
(هتافات الجماهير)

318
00:14:58,175 --> 00:15:00,159
- لا أعرف، هي
فقط دائما على قضيتك.

319
00:15:00,159 --> 00:15:01,982
- انظر، عليك أن تكون صبورا معها،

320
00:15:01,982 --> 00:15:04,614
لقد وضعت نفسها تحت ضغط كبير.

321
00:15:04,614 --> 00:15:07,614
(مكالمات قورتربك)

322
00:15:11,752 --> 00:15:14,193
عزيزتي، يجب أن نلقي نظرة عليه
من وجهة نظر والدتك.

323
00:15:14,193 --> 00:15:16,887
إنها جادة بنفس القدر
هذه الاشياء المدرسية الديكور

324
00:15:16,887 --> 00:15:20,220
كما أنت وأنا حول كرة القدم Wildcat.

325
00:15:23,587 --> 00:15:26,170
(هتافات الجماهير)

326
00:15:42,836 --> 00:15:46,259
- [المذيع] هبوط، تيت وايلد كاتس!

327
00:15:46,259 --> 00:15:48,676
(موسيقى الفرقة)

328
00:16:20,238 --> 00:16:22,738
(يرن الهاتف)

329
00:16:25,933 --> 00:16:26,766
- مرحبا؟

330
00:16:27,952 --> 00:16:28,952
- [بيت] مرحبًا.

331
00:16:30,211 --> 00:16:31,733
- من هذا؟

332
00:16:31,733 --> 00:16:33,312
- سأعطيك تلميحا.

333
00:16:33,312 --> 00:16:36,479
شخص يعتقد أنك جميلة حقا.

334
00:16:37,565 --> 00:16:39,074
- أهلاً.

335
00:16:39,074 --> 00:16:40,474
- والله لو امي مابتتوقفش

336
00:16:40,474 --> 00:16:42,883
خشنة على شعري، سأصرخ.

337
00:16:42,883 --> 00:16:43,874
انتبه، سوف نركب السيارة

338
00:16:43,874 --> 00:16:45,443
وأول شيء ستقوله هو،

339
00:16:45,443 --> 00:16:47,553
"كيلي، لا أعرف السبب
كان عليك أن تغيري شعرك

340
00:16:47,553 --> 00:16:49,746
كانت تبدو جميلة جدًا من قبل."

341
00:16:49,746 --> 00:16:51,343
- حسنا، على الأقل أنت
يمكن التحدث مع والدتك.

342
00:16:51,343 --> 00:16:52,663
أعني، أمي، لا تزال تفكر

343
00:16:52,663 --> 00:16:54,044
أن العالم هو نفسه تماما

344
00:16:54,044 --> 00:16:55,644
كما كان الحال عندما كانت في المدرسة الثانوية.

345
00:16:55,644 --> 00:16:59,261
وأنا كل شيء، نشرة خاصة،
كان ذلك قبل 30 عامًا.

346
00:16:59,261 --> 00:17:00,730
- مشاكل أمي؟

347
00:17:00,730 --> 00:17:01,563
- نعم.

348
00:17:01,563 --> 00:17:03,556
يجب عليهم جميعًا الانضمام إلى أ
نادي أمهات من الجحيم.

349
00:17:03,556 --> 00:17:04,963
(بيت يضحك)

350
00:17:04,963 --> 00:17:05,796
- أوه، هذا لن ينجح.

351
00:17:05,796 --> 00:17:06,629
جميع الأمهات في هذه المدينة

352
00:17:06,629 --> 00:17:08,819
تريد أن تكون رئيسا لهذا النادي.

353
00:17:08,819 --> 00:17:11,741
مهلا، أيمي، لقد أحضرت
تلك المقالة في المجلة

354
00:17:11,741 --> 00:17:13,131
كنت أخبرك عنه.

355
00:17:13,131 --> 00:17:14,848
إنها في خزانتي، تعال
على، سأعطيها لك.

356
00:17:14,848 --> 00:17:15,867
- أي مقال في المجلة؟

357
00:17:15,867 --> 00:17:17,229
- أنت تعرف.

358
00:17:17,229 --> 00:17:18,347
- [كيلي] إيمي، هذه أمي.

359
00:17:18,347 --> 00:17:20,119
- سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط، هيا.

360
00:17:20,119 --> 00:17:22,136
(أبواق السيارة)

361
00:17:22,136 --> 00:17:24,553
- سأعود بعد قليل.

362
00:17:25,589 --> 00:17:27,506
- أراكم جميعا لاحقا.

363
00:17:31,341 --> 00:17:32,674
- أية مجلة؟

364
00:17:36,288 --> 00:17:37,830
ماذا يحدث أيها المدرب؟

365
00:17:37,830 --> 00:17:40,580
(موسيقى رومانسية)

366
00:18:19,067 --> 00:18:21,524
- تسمع عن كاندي
صديق مكارديل في عيد الفصح؟

367
00:18:21,524 --> 00:18:22,398
- من؟
- ماذا؟

368
00:18:22,398 --> 00:18:24,593
- حسنا، هي وصديقها
يفعلون ذلك، أليس كذلك؟

369
00:18:24,593 --> 00:18:27,627
لذلك قررت أن تخبرها
الوالدين لأي سبب كان

370
00:18:27,627 --> 00:18:29,233
وأبيها ينتحر

371
00:18:29,233 --> 00:18:30,791
ولديه نوبة قلبية هناك

372
00:18:30,791 --> 00:18:32,136
على مائدة العشاء.

373
00:18:32,136 --> 00:18:34,096
يسقط رأسه مباشرة في طبقه.

374
00:18:34,096 --> 00:18:35,126
- مستحيل!
- لا!

375
00:18:35,126 --> 00:18:35,959
- نعم!

376
00:18:35,959 --> 00:18:38,571
أقسم بالله أنك لا تستطيع ذلك
أخبر والديك بأي شيء.

377
00:18:38,571 --> 00:18:39,997
- ألا يجب أن تكونوا أيها السيدات في المدرسة؟

378
00:18:39,997 --> 00:18:42,451
- أهلا أيها المدرب، نحن نتناول الغداء.

379
00:18:42,451 --> 00:18:45,086
- أيها المدرب، تلك الجعة تبدو جيدة بالتأكيد.

380
00:18:45,086 --> 00:18:47,046
لماذا لا تحصل على واحدة بالنسبة لنا؟

381
00:18:47,046 --> 00:18:48,147
- أنت لا تعبث، أليس كذلك؟

382
00:18:48,147 --> 00:18:48,980
(تضحك كيمبرلي)

383
00:18:48,980 --> 00:18:49,814
- ليس دائما.

384
00:18:49,814 --> 00:18:51,504
- تريد مني أن أشتري لك بيرة.

385
00:18:51,504 --> 00:18:53,915
- لا يا فتيات، هذا لن يكون صحيحا.

386
00:18:53,915 --> 00:18:55,304
نريد مبردات النبيذ.

387
00:18:55,304 --> 00:18:57,189
- نعم، مبردات النبيذ!

388
00:18:57,189 --> 00:18:58,144
هيا أيها المدرب.

389
00:18:58,144 --> 00:18:59,334
- حسنا، ماذا عن ذلك، ايمي؟

390
00:18:59,334 --> 00:19:03,803
تعتقد أنني يجب أن أشتري
هؤلاء السيدات كوكتيل؟

391
00:19:03,803 --> 00:19:04,636
- نعم.

392
00:19:07,454 --> 00:19:08,470
- حسنا إذن.

393
00:19:08,470 --> 00:19:09,637
سأعود.

394
00:19:11,422 --> 00:19:15,005
♪ أطفئ الأضواء ♪

395
00:19:17,283 --> 00:19:20,033
(كيلي يضحك)

396
00:19:22,221 --> 00:19:23,843
- يا مدرب، أشرطة نظيفة!

397
00:19:23,843 --> 00:19:25,192
- ابنتي أعطتهم لي.

398
00:19:25,192 --> 00:19:26,341
هل تعرفها؟

399
00:19:26,341 --> 00:19:27,207
كاسي.

400
00:19:27,207 --> 00:19:29,315
إنها طالبة في السنة الثانية في جامعة جاكسون.

401
00:19:29,315 --> 00:19:31,233
- إنها في فريق كرة السلة، هاه؟

402
00:19:31,233 --> 00:19:32,828
نعم، لقد رأيتها، إنها جيدة.

403
00:19:32,828 --> 00:19:33,983
- أعتقد أنكما ستضربان الأمر،

404
00:19:33,983 --> 00:19:35,095
سأعرفك عليها.

405
00:19:35,095 --> 00:19:38,084
- هذه شاحنة عظيمة أيها المدرب.

406
00:19:38,084 --> 00:19:40,535
- هل تريد أن تأخذها في جولة بالسيارة؟

407
00:19:40,535 --> 00:19:42,035
- هل تمزح؟

408
00:19:44,450 --> 00:19:46,294
- لا تدع أحدا يراك.

409
00:19:46,294 --> 00:19:49,127
(تضحك كيمبرلي)

410
00:19:50,111 --> 00:19:51,036
ايمي، ايمي.

411
00:19:51,036 --> 00:19:54,619
انتظر، أريد أن أتحدث
لك، دعهم يذهبون.

412
00:19:57,379 --> 00:20:00,296
(صراخ الإطارات)

413
00:20:02,569 --> 00:20:04,902
(ينبح الكلب)

414
00:20:10,154 --> 00:20:12,357
(ايمي تضحك)

415
00:20:12,357 --> 00:20:14,440
لدي شيء لك.

416
00:20:16,089 --> 00:20:16,922
هنا.

417
00:20:23,057 --> 00:20:25,686
- مافريكس، لا أستطيع
صدقوني، أنا أحبهم.

418
00:20:25,686 --> 00:20:27,248
- سمعت تلك الأغنية عندما
كنت أقود السيارة في الجوار،

419
00:20:27,248 --> 00:20:29,248
لقد جعلني أفكر فيك.

420
00:20:30,460 --> 00:20:34,562
الأغاني تقول الأشياء بشكل أفضل
من الكلمات، ألا تعتقد ذلك؟

421
00:20:34,562 --> 00:20:36,062
- أنت أكثر من اللازم.

422
00:20:37,314 --> 00:20:38,147
- نعم أنا.

423
00:20:38,147 --> 00:20:39,933
لقد كانت هذه مشكلتي دائمًا.

424
00:20:39,933 --> 00:20:42,103
أنا قليلا أكثر من اللازم.

425
00:20:42,103 --> 00:20:44,732
الكثير بالنسبة لمدرسة تيت الثانوية،

426
00:20:44,732 --> 00:20:46,649
الكثير لهذه المدينة.

427
00:20:48,834 --> 00:20:50,834
أنت كذلك، أليس كذلك؟

428
00:20:52,612 --> 00:20:54,402
- ماذا تقصد؟

429
00:20:54,402 --> 00:20:58,125
- أنت مختلف عن معظم الناس
من الفتيات هنا.

430
00:20:58,125 --> 00:20:59,223
أعتقد أنك حصلت على شيء بداخلك

431
00:20:59,223 --> 00:21:02,306
هذا مقدر لشيء أكبر.

432
00:21:03,814 --> 00:21:05,695
أم أنك ستتزوج فقط
لاعب كرة قدم سابق،

433
00:21:05,695 --> 00:21:07,983
أنجب ثلاثة أطفال، وأدفع عربة التسوق

434
00:21:07,983 --> 00:21:10,394
من خلال السوبر ماركت
بقية حياتك؟

435
00:21:10,394 --> 00:21:11,477
- أتمنى لا.

436
00:21:12,990 --> 00:21:15,605
- أنت مميزة يا أيمي.

437
00:21:15,605 --> 00:21:19,772
ولا تدع أحدا من أي وقت مضى
أقول لك أي مختلفة.

438
00:21:36,663 --> 00:21:39,370
(صافرة الشاحنة)

439
00:21:39,370 --> 00:21:40,303
حسنًا.

440
00:21:40,303 --> 00:21:41,492
- يا رفاق!

441
00:21:41,492 --> 00:21:42,409
كيف وجدته؟

442
00:21:43,732 --> 00:21:46,482
(الفتيات يهتفن)

443
00:21:54,754 --> 00:21:57,207
- القطط البرية، القطط البرية!

444
00:21:57,207 --> 00:21:58,828
(الفتيات يهتفن)
(أبواق السيارة)

445
00:21:58,828 --> 00:22:00,745
- القطط البرية على طول الطريق!

446
00:22:03,366 --> 00:22:04,511
حسنا، هيا.

447
00:22:04,511 --> 00:22:05,960
تعال هنا.

448
00:22:05,960 --> 00:22:08,013
(الفتيات يضحكون)

449
00:22:08,013 --> 00:22:11,180
السيدات، في محاولة للحفاظ على ذلك
حجم مناسب، حسنا؟

450
00:22:11,180 --> 00:22:12,831
تعال.

451
00:22:12,831 --> 00:22:15,081
اجلس هنا و
ضع أغراضك على ذلك.

452
00:22:15,081 --> 00:22:16,161
لماذا لا يكون لديك مقعد هنا؟

453
00:22:16,161 --> 00:22:17,268
- أوه، ايمي، هيا.

454
00:22:17,268 --> 00:22:19,469
- إلى أين أنت ذاهب؟

455
00:22:19,469 --> 00:22:23,291
الآن لا تعود إلى هناك الآن، هيا.

456
00:22:23,291 --> 00:22:24,124
سيداتي!

457
00:22:25,371 --> 00:22:27,580
سيداتي، ليس من المفترض أن تفعلي ذلك
أن أعود إلى هناك، هيا.

458
00:22:27,580 --> 00:22:28,632
- [كيمبرلي] ألا يؤذيك هذا؟

459
00:22:28,632 --> 00:22:29,931
- [إيمي] لا، نحن نفعل ذلك طوال الوقت.

460
00:22:29,931 --> 00:22:30,764
يرى؟

461
00:22:30,764 --> 00:22:31,703
- حسنًا، ابتعد عن الطريق، أريد أن أحاول.

462
00:22:31,703 --> 00:22:33,036
- كيمبرلي، مهلا.

463
00:22:34,145 --> 00:22:36,191
لا، هيا، النزول من هناك.

464
00:22:36,191 --> 00:22:37,943
- لماذا لا تأتي إلى هنا وتساعد؟

465
00:22:37,943 --> 00:22:39,591
- أوه!

466
00:22:39,591 --> 00:22:41,151
- [كيمبرلي] هيا، تعال وخذني.

467
00:22:41,151 --> 00:22:43,383
- حسنًا، لقد طلبت ذلك.

468
00:22:43,383 --> 00:22:44,216
- أوه!

469
00:22:45,092 --> 00:22:47,111
- ماذا عن هذا؟

470
00:22:47,111 --> 00:22:48,351
- وو!

471
00:22:48,351 --> 00:22:49,383
(بيت يضحك)

472
00:22:49,383 --> 00:22:51,263
- يمكنك استخدام كمية أقل من البطاطس المقلية.

473
00:22:51,263 --> 00:22:52,758
- حسنا، ربما يمكنك ذلك
استخدم عددًا قليلًا من تمارين الضغط.

474
00:22:52,758 --> 00:22:53,705
- أوه!

475
00:22:53,705 --> 00:22:55,288
أوه، أنت قاسية، أليس كذلك؟

476
00:22:55,288 --> 00:22:56,478
- [كيلي] أوه، لا، لا، جربني!

477
00:22:56,478 --> 00:22:57,478
- حسنًا.

478
00:22:58,398 --> 00:22:59,689
الآن، هذا أشبه به.

479
00:22:59,689 --> 00:23:01,856
أنت خفيف كالريشة.

480
00:23:02,868 --> 00:23:03,701
حسنا، ايمي.

481
00:23:05,268 --> 00:23:06,268
أنت التالي.

482
00:23:07,668 --> 00:23:09,316
- حسنًا، انتظر لحظة.

483
00:23:09,316 --> 00:23:10,358
- ماذا؟

484
00:23:10,358 --> 00:23:11,191
ماذا تفعل؟

485
00:23:11,191 --> 00:23:13,289
- هل تعتقد أنك تستطيع اللحاق بي؟

486
00:23:13,289 --> 00:23:15,122
- أوه، أعتقد أنني أستطيع.

487
00:23:16,460 --> 00:23:17,294
هل أنت مستعد؟

488
00:23:17,294 --> 00:23:18,127
تعال.

489
00:23:18,127 --> 00:23:19,460
واحد اثنين ثلاثة!

490
00:23:20,401 --> 00:23:21,670
(ايمي تضحك)
(بيت يضحك)

491
00:23:21,670 --> 00:23:22,503
صيد جيد.

492
00:23:22,503 --> 00:23:23,461
- أخبرتك.

493
00:23:23,461 --> 00:23:24,420
- [إيمي] أنت قوية جدًا!

494
00:23:24,420 --> 00:23:25,580
- [بيتر] حسنًا، أستطيع أن أفعل هذا طوال اليوم.

495
00:23:25,580 --> 00:23:26,413
هل تعرف ذلك؟

496
00:23:26,413 --> 00:23:28,996
(ايمي تضحك)

497
00:23:36,683 --> 00:23:41,683
- أنتم أيها السيدات تريدون الانتظار
على أحد تلك الطاولات من فضلك؟

498
00:23:42,263 --> 00:23:45,828
مدرب، هل لي أن أتحدث إليكم
في مكتبي دقيقة؟

499
00:23:45,828 --> 00:23:47,495
- يبقيه إلى أسفل، الآن.

500
00:23:53,371 --> 00:23:56,713
- ماذا تفعل
مع تلك الفتيات أيها المدرب؟

501
00:23:56,713 --> 00:23:58,251
- كنت أكتب لهم يمر.

502
00:23:58,251 --> 00:24:00,872
أنا آخذهم لمزيد من التدريب.

503
00:24:00,872 --> 00:24:02,571
- لا يبدو ذلك
السلوك المناسب

504
00:24:02,571 --> 00:24:04,542
للمعلم.

505
00:24:04,542 --> 00:24:06,961
- أنظر، لقد كنا نستمتع قليلاً.

506
00:24:06,961 --> 00:24:08,531
- متعة لمن؟

507
00:24:08,531 --> 00:24:09,531
هم أم أنت؟

508
00:24:10,502 --> 00:24:11,451
- هيا كارولين.

509
00:24:11,451 --> 00:24:13,051
لا يوجد شيء خاطئ
مع ما كنت أفعله

510
00:24:13,051 --> 00:24:14,468
مع هؤلاء الفتيات.

511
00:24:15,694 --> 00:24:16,777
هل يمكنني الذهاب الآن؟

512
00:24:17,860 --> 00:24:19,273
- بالتأكيد.

513
00:24:19,273 --> 00:24:20,523
يمكنك الذهاب الآن.

514
00:24:21,699 --> 00:24:24,366
(بيت يضحك)

515
00:24:26,827 --> 00:24:28,678
- [أرنت] هناك دائمًا
شائعات عن المدربين,

516
00:24:28,678 --> 00:24:30,747
ولكن عليك أن تأخذ ذلك
مع حبة الملح.

517
00:24:30,747 --> 00:24:32,290
ماذا كان يفعل هناك
في المقام الأول؟

518
00:24:32,290 --> 00:24:33,592
- ليس لدي أي فكرة.

519
00:24:33,592 --> 00:24:34,425
لكني أقول لك،

520
00:24:34,425 --> 00:24:36,040
كان يحملهم بين ذراعيه.

521
00:24:36,040 --> 00:24:37,411
- الحق على مرأى ومسمع في المكتبة؟

522
00:24:37,411 --> 00:24:38,400
- نعم.

523
00:24:38,400 --> 00:24:39,992
ولم تكن هذه هي المرة الأولى فقط.

524
00:24:39,992 --> 00:24:41,221
كما تعلم، فهو موجود دائمًا في القاعات

525
00:24:41,221 --> 00:24:42,849
محاطة بالفتيات،

526
00:24:42,849 --> 00:24:44,980
ويبدو أنه لا يستطيع ذلك
ابعد يديه عنهم.

527
00:24:44,980 --> 00:24:47,101
- حسنًا، المدرب ناش مدرس مشهور،

528
00:24:47,101 --> 00:24:49,061
الفتيات يحبون أن يكونوا حوله.

529
00:24:49,061 --> 00:24:50,000
- هذا لا يجعل الأمر بخير

530
00:24:50,000 --> 00:24:52,141
لكي يفعل ما كان يفعله.

531
00:24:52,141 --> 00:24:53,840
- نعم، ولكن كارولين،

532
00:24:53,840 --> 00:24:56,098
نحن جميعا نضع أذرعنا حول الطلاب.

533
00:24:56,098 --> 00:24:57,769
يجعلهم يشعرون بالارتياح.

534
00:24:57,769 --> 00:24:58,602
أفعل ذلك بنفسي.

535
00:24:58,602 --> 00:24:59,600
بعد كل شيء، أنا الذي كان

536
00:24:59,600 --> 00:25:01,312
هذا الملصق المصنوع من الصدمات، هاه؟

537
00:25:01,312 --> 00:25:03,451
- سيد أرنيت، هل تستمع إلي؟

538
00:25:03,451 --> 00:25:05,840
أنا أخبرك، رأيت بيت ناش يتصرف

539
00:25:05,840 --> 00:25:09,840
بطريقة غير مناسبة للغاية
الطريقة مع هؤلاء الفتيات.

540
00:25:09,840 --> 00:25:12,752
- سيدة سويني، سمعت
أنت بصوت عال وواضح

541
00:25:12,752 --> 00:25:15,475
وأنا سأعتني بالأمر.

542
00:25:15,475 --> 00:25:18,225
(موسيقى درامية)

543
00:25:20,220 --> 00:25:21,803
- لا، لا، لا، انتظر.

544
00:25:22,772 --> 00:25:24,355
- لن أؤذيك.

545
00:25:26,830 --> 00:25:28,284
- لم أفعل ذلك قط.

546
00:25:28,284 --> 00:25:29,951
- ألا تريد ذلك؟

547
00:25:32,241 --> 00:25:33,491
- لا أعرف.

548
00:25:35,865 --> 00:25:38,963
- مازلت أنسى كم أنت صغير.

549
00:25:38,963 --> 00:25:39,809
- ماذا من المفترض أن يعني؟

550
00:25:39,809 --> 00:25:43,289
- لا، لم أقصد ذلك من هذا القبيل.

551
00:25:43,289 --> 00:25:44,971
- أنا لست أصغر سنا من ميسي.

552
00:25:44,971 --> 00:25:46,611
- من؟

553
00:25:46,611 --> 00:25:48,246
- ميسي روس.

554
00:25:48,246 --> 00:25:50,329
هل فعلت هذا معها؟

555
00:25:51,389 --> 00:25:52,222
- لا يا ايمي.

556
00:25:54,976 --> 00:25:55,809
هل تمزح معي؟

557
00:25:55,809 --> 00:25:57,459
لم أفعل هذا قط
مع الطالب من قبل.

558
00:25:57,459 --> 00:26:00,480
هل تعرف كم من المتاعب
يمكنني الدخول في هذا؟

559
00:26:00,480 --> 00:26:02,091
لقد كانت فتاة معجبة بي.

560
00:26:02,091 --> 00:26:03,977
لقد طاردتني والناس
صنعت منه شيئاً كبيراً

561
00:26:03,977 --> 00:26:04,894
هذا كل شيء.

562
00:26:06,845 --> 00:26:08,907
- طيب وماذا عن الآخرين؟

563
00:26:08,907 --> 00:26:12,329
- أنت لا تصدق تلك الشائعات، أليس كذلك؟

564
00:26:12,329 --> 00:26:13,981
أنت تعرف كيف يحب الناس
للحديث في هذه المدينة.

565
00:26:13,981 --> 00:26:15,898
ماذا تظنني أنا؟

566
00:26:19,889 --> 00:26:21,056
إنه أنت فقط.

567
00:26:22,115 --> 00:26:23,782
أنت مميز فقط.

568
00:26:28,024 --> 00:26:31,857
لم أشعر بهذه الطريقة أبدًا
عن أي شخص من قبل.

569
00:26:36,236 --> 00:26:37,236
- أنا آسف.

570
00:26:43,789 --> 00:26:45,080
- إذا كنت لا تريد ذلك،

571
00:26:45,080 --> 00:26:47,788
أنا لن أجبرك.

572
00:26:47,788 --> 00:26:50,747
سنأخذ هذا بلطف وبطء.

573
00:26:50,747 --> 00:26:52,080
أنا لست في عجلة من أمري.

574
00:26:53,646 --> 00:26:54,479
تمام؟

575
00:26:56,318 --> 00:26:57,151
- تمام.

576
00:26:58,657 --> 00:27:01,240
(موسيقى جذابة)

577
00:27:09,188 --> 00:27:14,188
♪ يمكنني تقبيل شفتيك ♪

578
00:27:17,436 --> 00:27:20,765
♪ دائمًا ♪

579
00:27:20,765 --> 00:27:25,537
♪ لقد مر وقت طويل ♪

580
00:27:25,537 --> 00:27:30,537
♪ منذ أن شعرت بهذا ♪

581
00:27:33,236 --> 00:27:37,136
♪ أوه، فتاة من فضلك ♪

582
00:27:37,136 --> 00:27:41,428
♪ لا ترفضني ♪

583
00:27:41,428 --> 00:27:45,207
♪ أوه، أنا كذلك ♪

584
00:27:45,207 --> 00:27:49,187
♪ خائفة سوف ♪

585
00:27:49,187 --> 00:27:51,196
♪ لا مزيد من الإثارة ♪

586
00:27:51,196 --> 00:27:55,316
♪ لا مزيد من الإثارة ♪

587
00:27:55,316 --> 00:27:57,188
♪ نجوم في السماء ♪

588
00:27:57,188 --> 00:28:01,395
♪ النجوم تقف ساكنة ♪

589
00:28:01,395 --> 00:28:04,228
♪ لا مزيد من الإثارة ♪

590
00:28:10,030 --> 00:28:12,530
(يرن الهاتف)

591
00:28:16,625 --> 00:28:17,495
- مرحبا؟

592
00:28:17,495 --> 00:28:18,328
- أهلاً.

593
00:28:21,195 --> 00:28:22,443
- أين أنت؟

594
00:28:22,443 --> 00:28:23,825
- البيت الميداني.

595
00:28:23,825 --> 00:28:25,753
تعتقد أنه يمكنك الابتعاد
الليلة وقابلني لاحقا؟

596
00:28:25,753 --> 00:28:27,825
سننتهي هنا قريبًا.

597
00:28:27,825 --> 00:28:30,295
- لا، لقد حصلت على اللغة الإنجليزية
ورقة مستحقة غدا.

598
00:28:30,295 --> 00:28:33,295
- أنا حقا أريد أن أراك.

599
00:28:33,295 --> 00:28:34,593
- لقد حصلت على C في اللغة الإنجليزية،

600
00:28:34,593 --> 00:28:36,604
أمي حقا منزعجة من ذلك.

601
00:28:36,604 --> 00:28:37,437
- لا تقلق بشأن ذلك،

602
00:28:37,437 --> 00:28:40,153
سأتحدث مع مدرس اللغة الإنجليزية الخاص بك.

603
00:28:40,153 --> 00:28:41,873
-حسنا، والدي لن يكون في المنزل حتى وقت متأخر،

604
00:28:41,873 --> 00:28:44,160
يجب أن أنتظر حتى يناموا.

605
00:28:44,160 --> 00:28:45,743
- كلما قلت.

606
00:28:47,372 --> 00:28:48,592
- منتصف الليل؟

607
00:28:48,592 --> 00:28:49,702
- حسنا إذن.

608
00:28:49,702 --> 00:28:51,725
سوف أراك لاحقا.

609
00:28:51,725 --> 00:28:52,558
- تمام.

610
00:28:57,181 --> 00:28:59,162
- التشويق لي، أنت
هل ستشاهد هذا أم ماذا؟

611
00:28:59,162 --> 00:29:00,841
♪ لا مزيد من الإثارة ♪

612
00:29:00,841 --> 00:29:04,893
♪ لا مزيد من الإثارة ♪

613
00:29:04,893 --> 00:29:06,933
♪ نجوم في السماء ♪

614
00:29:06,933 --> 00:29:11,013
♪ النجوم تقف ساكنة ♪

615
00:29:11,013 --> 00:29:15,213
♪ لا مزيد من الإثارة ♪

616
00:29:15,213 --> 00:29:19,299
♪ أوه، يا لها من إثارة ♪

617
00:29:19,299 --> 00:29:23,381
♪ أوه، يا لها من إثارة ♪

618
00:29:23,381 --> 00:29:27,413
♪ أوه، يا لها من إثارة ♪

619
00:29:27,413 --> 00:29:30,413
♪ أوه، يا لها من إثارة ♪

620
00:29:37,187 --> 00:29:39,437
- أيمي، لا تفعلي هذا بي.

621
00:29:40,368 --> 00:29:42,201
- أنا آسف، أنا فقط...

622
00:29:43,149 --> 00:29:44,680
أشعر أنني يجب أن أنتظر.

623
00:29:44,680 --> 00:29:45,909
- انتظر؟

624
00:29:45,909 --> 00:29:47,720
انتظر ماذا؟

625
00:29:47,720 --> 00:29:50,624
لذلك يمكنك أن تكون عذراء
متى تتزوج؟

626
00:29:50,624 --> 00:29:52,291
- هل أنت غاضب مني؟

627
00:29:56,200 --> 00:29:58,867
- أريد أن أكون معك إلى الأبد.

628
00:29:59,846 --> 00:30:01,846
أقسم أن هذه هي الحقيقة.

629
00:30:03,368 --> 00:30:05,938
أريد أن أخبر زوجتي عنا

630
00:30:05,938 --> 00:30:08,271
والديك الجميع.

631
00:30:24,137 --> 00:30:26,970
(أطفال يثرثرون)

632
00:30:40,596 --> 00:30:41,988
- نعم، لكنها لم تقم بالمهمة.

633
00:30:41,988 --> 00:30:43,137
- سوف تفعل.

634
00:30:43,137 --> 00:30:45,457
ولكن C في اللغة الإنجليزية حقا
ينزل متوسطها

635
00:30:45,457 --> 00:30:46,628
وكانت عمليا في البكاء

636
00:30:46,628 --> 00:30:49,378
عندما كانت تخبرني عن ذلك.

637
00:30:53,816 --> 00:30:54,908
- وقالت انها سوف تكون خارج في الثانية.

638
00:30:54,908 --> 00:30:56,257
لا أستطيع أن أصدق كم من الوقت يستغرق

639
00:30:56,257 --> 00:30:59,327
للحصول على تلك النظرة الكاجوال غير الثابتة.

640
00:30:59,327 --> 00:31:01,937
لذا، قالت إيمي ذلك كاسي
دعاها لقضاء الليل؟

641
00:31:01,937 --> 00:31:04,770
- نعم، هذا ما رتبوا.

642
00:31:06,853 --> 00:31:07,913
- [نورم] حسنًا، انظر إليك.

643
00:31:07,913 --> 00:31:09,588
- [أمي] عزيزي، أنت تبدو رائعاً.

644
00:31:09,588 --> 00:31:10,921
- [بيت] أنت تفعل.

645
00:31:12,811 --> 00:31:13,848
- لا أستطيع أن أصدق أنك ستأخذ

646
00:31:13,848 --> 00:31:16,286
أربع فتيات مراهقات يصرخن في حفل موسيقي،

647
00:31:16,286 --> 00:31:17,196
أنت تستحق ميدالية.

648
00:31:17,196 --> 00:31:18,446
- أنا لا أمانع.

649
00:31:19,326 --> 00:31:20,956
- حسنا، لديك المزيد
الشجاعة مما أفعل، المدرب.

650
00:31:20,956 --> 00:31:21,790
لا تنسى سدادات الأذن الخاصة بك.

651
00:31:21,790 --> 00:31:23,156
- حسنًا، حسنًا، سنراك.

652
00:31:23,156 --> 00:31:23,989
- تصبحين على خير يا عزيزتي-
- تصبح على خير.

653
00:31:23,989 --> 00:31:25,486
- استمتع.

654
00:31:25,486 --> 00:31:26,885
- بوه وداعا.

655
00:31:26,885 --> 00:31:29,885
(موسيقى الروك جذابة)

656
00:31:43,583 --> 00:31:46,620
♪ المدرب ناش، المدرب ناش، إنه رجلنا ♪

657
00:31:46,620 --> 00:31:49,801
♪ إذا لم يستطع فعل ذلك، فلن يستطيع أحد ♪

658
00:31:49,801 --> 00:31:52,634
(الفتيات يضحكون)

659
00:31:56,460 --> 00:31:57,740
- شكرا!

660
00:31:57,740 --> 00:31:58,900
- سأتحدث معك لاحقا.

661
00:31:58,900 --> 00:32:00,070
- حسنًا.

662
00:32:00,070 --> 00:32:01,961
أنت متأكد من أنك لا تريد ذلك
قضاء الليل في منزلي؟

663
00:32:01,961 --> 00:32:04,405
أعلم أن الأمر على ما يرام مع أمي.

664
00:32:04,405 --> 00:32:06,259
- آه، سنكون بخير.

665
00:32:06,259 --> 00:32:07,450
- نعم، شكرا على أية حال.

666
00:32:07,450 --> 00:32:08,283
- طاب مساؤك.

667
00:32:08,283 --> 00:32:09,116
- الوداع!

668
00:32:18,014 --> 00:32:19,677
- لذلك كان لدينا حفل لموسيقى الروك طوال الليل

669
00:32:19,677 --> 00:32:21,488
ومقاطع الفيديو الموسيقية في الصباح.

670
00:32:21,488 --> 00:32:23,538
ألا تتعبون من ذلك يا فتيات؟

671
00:32:23,538 --> 00:32:24,837
- اذهبي إلى السرير يا أمي.

672
00:32:24,837 --> 00:32:26,837
- فقط لا تحرق المنزل.

673
00:32:26,837 --> 00:32:28,299
أيمي، هل تحتاجين إلى أي شيء؟

674
00:32:28,299 --> 00:32:30,499
- لا، لا، أنا بخير.

675
00:32:30,499 --> 00:32:32,898
- حسنًا، ربما لو كبرت
شعر طويل ووضع مكياج

676
00:32:32,898 --> 00:32:36,159
أستطيع أن أجعل الفتيات يصرخن
والركض ورائي.

677
00:32:36,159 --> 00:32:37,633
- لقد حصلت على ما يكفي
الفتيات يركضون خلفك

678
00:32:37,633 --> 00:32:40,056
بشعرك كما هو يا أبي.

679
00:32:40,056 --> 00:32:41,884
- تصبح على خير أيها الشيء الجميل.

680
00:32:41,884 --> 00:32:42,717
ليلة سعيدة، ايمي.

681
00:32:42,717 --> 00:32:45,217
لا تسهروا لوقت متأخر جدًا، جميعًا.

682
00:32:50,106 --> 00:32:52,356
(صافرة التلفزيون)

683
00:33:21,783 --> 00:33:22,616
ايمي.

684
00:33:23,773 --> 00:33:24,606
ايمي، صه.

685
00:33:27,032 --> 00:33:28,743
تعال معي.

686
00:33:28,743 --> 00:33:31,576
(موسيقى مزعجة)

687
00:33:43,466 --> 00:33:44,549
تعال هنا.

688
00:33:47,726 --> 00:33:48,614
- لا أعتقد أن هذا -

689
00:33:48,614 --> 00:33:51,249
- صه، صه، صه، صه، صه، صه.

690
00:33:51,249 --> 00:33:52,999
لا بأس، لا بأس.

691
00:33:55,464 --> 00:33:56,297
- [ايمي] ما هذا؟

692
00:33:56,297 --> 00:33:57,214
- صه، صه.

693
00:34:00,058 --> 00:34:01,387
لقد حان الوقت، أيمي.

694
00:34:01,387 --> 00:34:04,220
(موسيقى مزعجة)

695
00:34:11,538 --> 00:34:13,455
- من فضلك لا تؤذيني.

696
00:34:15,292 --> 00:34:16,722
- أنا لن.

697
00:34:16,722 --> 00:34:19,555
(موسيقى مزعجة)

698
00:35:11,660 --> 00:35:14,020
- الإفطار في 10 دقائق.

699
00:35:14,020 --> 00:35:16,853
(موسيقى مزعجة)

700
00:35:22,917 --> 00:35:23,750
- فطائر رائعة يا عزيزتي.

701
00:35:23,750 --> 00:35:24,724
هل لديك المزيد قادم؟

702
00:35:24,724 --> 00:35:26,786
- بقي ثلاثة، من يريد المزيد؟

703
00:35:26,786 --> 00:35:27,619
- سآخذ واحدة.

704
00:35:27,619 --> 00:35:28,953
- ايمي؟

705
00:35:28,953 --> 00:35:29,962
- لا، أنا بخير.

706
00:35:29,962 --> 00:35:31,886
- ماذا عنك أيها البازلاء الحلوة؟

707
00:35:31,886 --> 00:35:32,719
لا؟

708
00:35:34,035 --> 00:35:36,785
(موسيقى درامية)

709
00:36:05,751 --> 00:36:06,584
أنت بخير؟

710
00:36:09,380 --> 00:36:10,213
أنت متأكد؟

711
00:36:11,577 --> 00:36:13,260
- نعم، أنا بخير.

712
00:36:13,260 --> 00:36:16,093
(موسيقى مزعجة)

713
00:37:11,346 --> 00:37:13,763
(يرن الجرس)

714
00:37:18,086 --> 00:37:21,253
(الطلاب يثرثرون)

715
00:37:28,577 --> 00:37:29,410
- حسنا، الجميع.

716
00:37:29,410 --> 00:37:30,665
افتحوا كتبكم للفصل الثالث،

717
00:37:30,665 --> 00:37:31,617
أخرج قطعة من الورق،

718
00:37:31,617 --> 00:37:34,076
واكتب الأسئلة من واحد إلى خمسة.

719
00:37:34,076 --> 00:37:35,156
- [طفل] هل هذا اختبار؟

720
00:37:35,156 --> 00:37:36,125
- لا، إنها مثل قاعة الدراسة،

721
00:37:36,125 --> 00:37:38,807
انها سوف تساعدك على النهائي الخاص بك.

722
00:37:38,807 --> 00:37:42,390
أيمي، هل يمكنني رؤيتك؟
المختبر لثانية واحدة؟

723
00:37:48,523 --> 00:37:49,356
تعال الى هنا.

724
00:37:53,082 --> 00:37:54,232
- لا، ليس هنا، يمكن أن يرى شخص ما.

725
00:37:54,232 --> 00:37:55,065
- وماذا في ذلك؟

726
00:37:55,065 --> 00:37:55,898
وماذا في ذلك؟

727
00:38:23,291 --> 00:38:24,632
- مهلا، ها أنت ذا.

728
00:38:24,632 --> 00:38:26,051
كيف كانت الممارسة؟

729
00:38:26,051 --> 00:38:27,059
- بخير.

730
00:38:27,059 --> 00:38:27,931
- ايمي، انتظري ثانية.

731
00:38:27,931 --> 00:38:29,530
دعونا نتحدث لمدة دقيقة.

732
00:38:29,530 --> 00:38:31,613
- أمي، لدي واجب منزلي.

733
00:38:43,843 --> 00:38:45,582
♪ البحث في الظلام ♪

734
00:38:45,582 --> 00:38:47,451
♪ أوه، القمر مظلم ♪

735
00:38:47,451 --> 00:38:48,902
♪ كهرباء في الهواء ♪

736
00:38:48,902 --> 00:38:50,134
- ايمي!

737
00:38:50,134 --> 00:38:51,661
(بيتي آن تقرع)

738
00:38:51,661 --> 00:38:52,494
ايمي؟

739
00:38:53,719 --> 00:38:57,270
♪ الآن هذا الصيف هنا. ♪

740
00:38:57,270 --> 00:38:58,912
- أمي، هذه غرفتي!

741
00:38:58,912 --> 00:39:00,643
- عزيزتي، أعلم أنك مشغولة بالدراسة،

742
00:39:00,643 --> 00:39:05,117
ولكن مجرد التفكير ربما نحن
يمكن أن زيارة لثانية واحدة.

743
00:39:05,117 --> 00:39:06,163
لأنه يبدو أننا لم نفعل ذلك حقًا

744
00:39:06,163 --> 00:39:07,932
لقد حظي بفرصة كبيرة للتحدث مؤخرًا،

745
00:39:07,932 --> 00:39:10,323
وتساءلت فقط كيف حالك؟

746
00:39:10,323 --> 00:39:13,073
- أمي، أنا بخير، لا شيء خاطئ.

747
00:39:14,243 --> 00:39:15,984
- هل تريد مني أن أصنع لك بعض الفشار؟

748
00:39:15,984 --> 00:39:18,317
- يجب أن أقوم بواجباتي المنزلية!

749
00:39:25,026 --> 00:39:27,999
♪ أنك على وشك الوقوع في الحب معي ♪

750
00:39:27,999 --> 00:39:31,666
♪ أستطيع أن أرى ذلك في عينيك ♪

751
00:39:42,147 --> 00:39:43,038
(أبواق السيارة)

752
00:39:43,038 --> 00:39:44,220
- [نورم] أيمي!

753
00:39:44,220 --> 00:39:46,207
أيمي، تعالي هنا، لقد فعلت
حصلت على شيء لتظهر لك!

754
00:39:46,207 --> 00:39:48,540
(أبواق السيارة)

755
00:39:55,290 --> 00:39:56,247
- يا إلهي.

756
00:39:56,247 --> 00:39:57,164
- حصلت على 100 دولار؟

757
00:39:59,264 --> 00:40:00,823
- يا إلهي، هل هذا لي؟

758
00:40:00,823 --> 00:40:01,656
- مم.

759
00:40:01,656 --> 00:40:03,405
- أوه، شكرا جزيلا لك!

760
00:40:03,405 --> 00:40:04,634
يا إلهي!

761
00:40:04,634 --> 00:40:05,954
- جربه من حيث الحجم!

762
00:40:05,954 --> 00:40:07,234
- نورم!

763
00:40:07,234 --> 00:40:08,373
- أوه، هيا، بيتي آن،

764
00:40:08,373 --> 00:40:10,392
سيكون الأمر أسهل على الجميع.

765
00:40:10,392 --> 00:40:12,005
الى جانب ذلك، وقالت انها ستعمل
كن حذرًا جدًا في ذلك،

766
00:40:12,005 --> 00:40:12,838
أليس كذلك يا عزيزتي؟

767
00:40:12,838 --> 00:40:14,253
- أوه، من فضلك، إذا سمعت شيئا سيئا واحدا

768
00:40:14,253 --> 00:40:15,794
عن قيادتي من أي شخص،

769
00:40:15,794 --> 00:40:16,954
يمكنك أن تأخذ المفاتيح.

770
00:40:16,954 --> 00:40:18,752
- حسنًا، لكني أقول لك:

771
00:40:18,752 --> 00:40:21,285
إذا سمعت عن أي حماقة في هذه السيارة،

772
00:40:21,285 --> 00:40:22,645
سأستعيد تلك المفاتيح

773
00:40:22,645 --> 00:40:24,085
قبل أن تعرف ما الذي أصابك، حسنًا؟

774
00:40:24,085 --> 00:40:24,918
- حسنًا، حسنًا.

775
00:40:24,918 --> 00:40:26,753
ولكن هل يمكنني الذهاب من فضلك
عرض كيمبرلي وكيلي؟

776
00:40:26,753 --> 00:40:27,586
لو سمحت؟

777
00:40:27,586 --> 00:40:28,419
- نعم!

778
00:40:28,419 --> 00:40:29,252
عد مباشرة.

779
00:40:29,252 --> 00:40:30,733
- تمام.

780
00:40:30,733 --> 00:40:32,233
- كن حذرا، الآن.

781
00:40:36,040 --> 00:40:37,509
- أتمنى لو أنك أخبرتني.

782
00:40:37,509 --> 00:40:39,560
- يا الجحيم، كنت قد قلت للتو لا.

783
00:40:39,560 --> 00:40:42,560
(موسيقى الروك جذابة)

784
00:40:46,487 --> 00:40:48,054
- أيمي، هذه سيارة رائعة،

785
00:40:48,054 --> 00:40:50,406
والآن لن نضطر للركوب مع أمي.

786
00:40:50,406 --> 00:40:51,239
- حسنًا، هذا شيء جيد،

787
00:40:51,239 --> 00:40:53,206
لأن والدتي تثير أعصابي.

788
00:40:53,206 --> 00:40:54,976
إنها تعطيني مثل هذا
وقت صعب بشأن واين.

789
00:40:54,976 --> 00:40:56,796
أعني، الليلة الماضية، كان علي أن أقول لها،

790
00:40:56,796 --> 00:40:58,517
"أمي، فقط لأنه ذهب إلى مركز إعادة التأهيل،

791
00:40:58,517 --> 00:41:00,174
هذا لا يجعله شخصًا سيئًا."

792
00:41:00,174 --> 00:41:02,078
- لأنه في كل مرة يخرج من مركز إعادة التأهيل،

793
00:41:02,078 --> 00:41:03,467
انه مسامير مرة أخرى.

794
00:41:03,467 --> 00:41:04,886
- وهذا ليس خطأه.

795
00:41:04,886 --> 00:41:06,486
إنه يحتاج فقط إلى شخص ما ليكون لطيفًا معه.

796
00:41:06,486 --> 00:41:08,038
- كيمبرلي، إنه خاسر.

797
00:41:08,038 --> 00:41:09,507
لن يتغير أبدًا.

798
00:41:09,507 --> 00:41:11,891
نحن جميعا نمرض
سماعك تتحدث عنه.

799
00:41:11,891 --> 00:41:12,873
- رائع.

800
00:41:12,873 --> 00:41:15,895
على الأقل هو ليس طفلاً
المتحرش مثل صديقها الخاص بك.

801
00:41:15,895 --> 00:41:17,046
- ليس كذلك.

802
00:41:17,046 --> 00:41:18,966
- وماذا ستسميه أيضًا؟

803
00:41:18,966 --> 00:41:20,137
أعني، أنه غريب.

804
00:41:20,137 --> 00:41:23,020
كنت أعتقد أنه يريد أن يكون
مع شخص في عمره.

805
00:41:23,020 --> 00:41:24,617
- لا يمكنك مساعدة من
تقع في الحب مع،

806
00:41:24,617 --> 00:41:26,350
يحدث هذا فقط.

807
00:41:26,350 --> 00:41:28,395
- وماذا يفترض أن يعني ذلك؟

808
00:41:28,395 --> 00:41:29,915
إذن الآن أنتما في حالة حب؟

809
00:41:29,915 --> 00:41:32,404
- أيمي، أنت تمزح مع ناش؟

810
00:41:32,404 --> 00:41:34,097
- حسنا، إنه لأمر مدهش.

811
00:41:34,097 --> 00:41:36,764
يعني تسمع للجميع
تلك الكلمات من تلك الأغاني،

812
00:41:36,764 --> 00:41:38,545
وهي مجرد كلمات

813
00:41:38,545 --> 00:41:41,245
حتى تشعر بذلك بنفسك.

814
00:41:41,245 --> 00:41:43,126
- إذًا، ماذا فعلتم جميعًا؟

815
00:41:43,126 --> 00:41:46,709
- لقد قبلنا، الفرنسية
قبلت باللسان.

816
00:41:47,854 --> 00:41:49,526
- هل فعلت ذلك؟

817
00:41:49,526 --> 00:41:51,443
هل ذهبت طوال الطريق؟

818
00:41:52,534 --> 00:41:56,585
- حسنًا، مازلت عذراء،
إذا كان هذا ما تعنيه.

819
00:41:56,585 --> 00:41:57,585
من الناحية الفنية.

820
00:42:07,459 --> 00:42:09,126
- يمكنك البقاء هنا.

821
00:42:13,085 --> 00:42:13,918
كيمبرلي.

822
00:42:16,915 --> 00:42:18,784
حسنًا، المدرب ناش هو مدرس مشهور.

823
00:42:18,784 --> 00:42:19,653
هناك دائما شائعات عنه

824
00:42:19,653 --> 00:42:20,973
مع فتاة أو أخرى.

825
00:42:20,973 --> 00:42:23,332
- حسنا، ربما أنها ليست مجرد شائعات.

826
00:42:23,332 --> 00:42:25,104
- هل تعرف كيف يبدأون؟

827
00:42:25,104 --> 00:42:27,182
المدرب ناش يتحدث إلى فتاة جميلة،

828
00:42:27,182 --> 00:42:29,693
ربما فتاة أخرى، واحدة هو
لم أتحدث معه، كان يشعر بالغيرة،

829
00:42:29,693 --> 00:42:32,304
لذلك تبدأ في الانتشار
شائعات للرد عليه.

830
00:42:32,304 --> 00:42:34,738
الآن، تعتقد أنه ربما يكون ذلك
ماذا يحدث هنا يا كيمبرلي؟

831
00:42:34,738 --> 00:42:36,925
المدرب ناش يدفع أ
مزيد من الاهتمام بإيمي،

832
00:42:36,925 --> 00:42:39,435
وكنت مجرد غيور قليلا؟

833
00:42:39,435 --> 00:42:41,064
- سيد أرنيت، أخبرتنا إيمي بنفس القدر

834
00:42:41,064 --> 00:42:42,824
أنه كان يعبث معها.

835
00:42:42,824 --> 00:42:46,864
- حسنا، كيف تعرف
أنها لم تكن تتفاخر؟

836
00:42:46,864 --> 00:42:48,933
- المدرب ناش وإيمي يفعلان ذلك.

837
00:42:48,933 --> 00:42:51,904
أعتقد أنه ينبغي لشخص ما
افعل شيئًا حيال ذلك.

838
00:42:51,904 --> 00:42:55,053
- حسنًا، سأنظر في الأمر.

839
00:42:55,053 --> 00:42:55,886
شكرًا لك.

840
00:43:02,313 --> 00:43:04,730
(يضرب الباب)

841
00:43:07,824 --> 00:43:10,424
(يرن الجرس)

842
00:43:10,424 --> 00:43:12,841
(أطفال يهتفون)

843
00:43:15,245 --> 00:43:17,576
- أقسم أنني لن أفتح كتابًا واحدًا

844
00:43:17,576 --> 00:43:18,875
هذا الصيف بأكمله.

845
00:43:18,875 --> 00:43:19,708
- وأنا كذلك.

846
00:43:19,708 --> 00:43:22,504
أنا أقضي كامل
الصيف بجوار حمام السباحة.

847
00:43:22,504 --> 00:43:23,983
- مهلا، ايمي!

848
00:43:23,983 --> 00:43:24,816
كيف الحال؟

849
00:43:24,816 --> 00:43:25,886
- جيد جدًا.

850
00:43:25,886 --> 00:43:28,094
- هل ستذهب إلى
مهرجان يوم المؤسس؟

851
00:43:28,094 --> 00:43:29,206
- نعم، أعتقد ذلك.

852
00:43:29,206 --> 00:43:30,086
لماذا؟

853
00:43:30,086 --> 00:43:32,418
- اعتقدت فقط أنني ربما أراك هناك.

854
00:43:32,418 --> 00:43:33,827
- [ايمي] بالتأكيد.

855
00:43:33,827 --> 00:43:34,660
- [كوري] عظيم.

856
00:43:34,660 --> 00:43:35,493
- ايمي؟

857
00:43:38,135 --> 00:43:40,657
هل يمكنني رؤيتك لدقيقة؟

858
00:43:40,657 --> 00:43:41,555
(كوري يضحك)

859
00:43:41,555 --> 00:43:42,827
- حسنًا، أراكم يا رفاق لاحقًا.

860
00:43:42,827 --> 00:43:43,707
- الوداع.

861
00:43:43,707 --> 00:43:45,493
- [بيت] إيمي!

862
00:43:45,493 --> 00:43:47,326
- سأتصل بك لاحقا.

863
00:43:54,541 --> 00:43:55,541
- تعال الى هنا.

864
00:43:58,157 --> 00:43:59,570
- لا، ليس في المدرسة!

865
00:43:59,570 --> 00:44:00,403
- ولم لا؟

866
00:44:00,403 --> 00:44:02,405
لذلك لا يمكنك الهروب و
هل تفعل ذلك مع كوري ويلكنز؟

867
00:44:02,405 --> 00:44:03,560
- بالكاد أعرفه.

868
00:44:03,560 --> 00:44:05,718
- ليس هذا ما بدا لي.

869
00:44:05,718 --> 00:44:07,968
- كان مجرد إلقاء التحية.

870
00:44:11,591 --> 00:44:15,949
- لا أستطيع الذهاب طوال الصيف
دون رؤيتك.

871
00:44:15,949 --> 00:44:17,898
لدي فكرة.

872
00:44:17,898 --> 00:44:19,320
يمكنك أن تأتي للتخييم معنا

873
00:44:19,320 --> 00:44:21,153
نخرج إلى البحيرة.

874
00:44:22,600 --> 00:44:23,448
- عائلتك بأكملها؟

875
00:44:23,448 --> 00:44:24,618
- بالتأكيد، بالتأكيد، سيكون على ما يرام،

876
00:44:24,618 --> 00:44:26,868
سوف ننزل بأنفسنا.

877
00:44:28,360 --> 00:44:29,760
- [بيتي آن] أنت
حتى الاستماع لي؟

878
00:44:29,760 --> 00:44:30,989
- مم.

879
00:44:30,989 --> 00:44:33,548
- إنها مثل شخص لا أعرفه حتى.

880
00:44:33,548 --> 00:44:35,058
كما تعلمون، أنها لم تعد تضحك على الإطلاق،

881
00:44:35,058 --> 00:44:36,698
إنها لا تقطع أو تثير أبدًا-

882
00:44:36,698 --> 00:44:38,818
- الجحيم، انها مجرد
الهرمونات، وهي تكبر،

883
00:44:38,818 --> 00:44:40,388
انها ليست فتاتك الصغيرة بعد الآن.

884
00:44:40,388 --> 00:44:41,389
- حسنًا، أعرف ذلك،

885
00:44:41,389 --> 00:44:44,056
لكنها غاضبة جداً طوال الوقت!

886
00:44:44,997 --> 00:44:46,927
- إنها مجرد مراهقة، بيتي آن.

887
00:44:46,927 --> 00:44:49,058
نحن في انتظار 5 سنوات أخرى منه،

888
00:44:49,058 --> 00:44:51,475
قد تعتاد على ذلك.

889
00:45:01,364 --> 00:45:04,364
(الناس يتحدثون)

890
00:45:06,595 --> 00:45:10,345
(موسيقى الريف الخفيفة)

891
00:45:18,666 --> 00:45:20,914
♪ أوه، أنت شمسي المشرقة ♪

892
00:45:20,914 --> 00:45:23,204
♪ شمسي الوحيدة ♪

893
00:45:23,204 --> 00:45:27,764
♪ أنت تسعدني عندما تكون السماء رمادية ♪

894
00:45:27,764 --> 00:45:30,055
♪ لن تعرف أبدًا يا عزيزي ♪

895
00:45:30,055 --> 00:45:32,570
♪ كم أحبك ♪

896
00:45:32,570 --> 00:45:37,237
♪ لذا من فضلك لا تحرمني من أشعة الشمس ♪

897
00:45:42,609 --> 00:45:43,940
- [رجل] مرحبًا أيها المدرب، كل الطريق إلى الولاية!

898
00:45:43,940 --> 00:45:44,773
- أهلا بيلي، كيف حالك يا رجل؟

899
00:45:44,773 --> 00:45:46,027
- [بيلي] حسنًا، كيف حالك؟

900
00:45:46,027 --> 00:45:47,427
- [رجل] كرة القدم الوحشية!

901
00:45:47,427 --> 00:45:49,077
- مهلا، انظر إلى بوبي هناك.

902
00:45:49,077 --> 00:45:50,299
- أوه نعم سيدتي.

903
00:45:50,299 --> 00:45:51,739
- أنا أقول لك.

904
00:45:51,739 --> 00:45:52,587
- مهلا، انظر، أنا مارشا.

905
00:45:52,587 --> 00:45:53,867
- أتعلم؟

906
00:45:53,867 --> 00:45:55,328
لماذا لا توفر لنا بضعة طاولات،

907
00:45:55,328 --> 00:45:56,161
سأحصل على بعض البيرة.

908
00:45:56,161 --> 00:45:56,994
هل تريد مشروب الصودا؟

909
00:45:56,994 --> 00:45:59,027
- تمام.
- شكرا يا أبي.

910
00:45:59,027 --> 00:46:00,968
- [الزوجة] لا تتأخري يا عزيزتي.

911
00:46:00,968 --> 00:46:03,468
- [رجل] أيها المدرب، إنها عامك.

912
00:46:04,437 --> 00:46:06,619
- اعتقدت دائمًا أنك عظيم حقًا.

913
00:46:06,619 --> 00:46:08,379
ولكن كما تعلمون، كنت
دائما مع المدرب ناش،

914
00:46:08,379 --> 00:46:11,707
لذلك لم أكن أعرف إذا كنت متاحا.

915
00:46:11,707 --> 00:46:14,235
- حسنا، مثل، لماذا؟

916
00:46:14,235 --> 00:46:16,437
- نعم، شكرا، بوبي.

917
00:46:16,437 --> 00:46:19,517
أعني، لا أعرف، أحب التسكع.

918
00:46:19,517 --> 00:46:24,184
♪ أنت تسعدني عندما تكون السماء رمادية ♪

919
00:46:26,589 --> 00:46:29,672
- [رجل] طوال هذا العام، أيها المدرب!

920
00:46:35,370 --> 00:46:36,890
(كوري يضحك)

921
00:46:36,890 --> 00:46:39,050
- [رجل] مرحبًا، بيت.

922
00:46:39,050 --> 00:46:40,500
- اثنان باردان من فضلك.

923
00:46:40,500 --> 00:46:41,700
- [رجل] حسنًا.

924
00:46:41,700 --> 00:46:43,367
إنهم على عاتقي، أيها المدرب.

925
00:46:47,105 --> 00:46:47,938
- [رجل] ها نحن ذا.

926
00:46:47,938 --> 00:46:48,771
- يا!

927
00:46:59,717 --> 00:47:00,878
- ويلكنز.

928
00:47:00,878 --> 00:47:01,748
ابتعد عنها.

929
00:47:01,748 --> 00:47:03,078
ماذا بحق الجحيم هو الأمر معك؟

930
00:47:03,078 --> 00:47:04,420
أنت تتصرف مثل البعض
نوع من وقحة قليلا.

931
00:47:04,420 --> 00:47:06,129
لن أقول ذلك مرة أخرى، ويلكنز!

932
00:47:06,129 --> 00:47:07,573
أبعد يديك عنها!

933
00:47:07,573 --> 00:47:08,449
- كنا نرقص فقط!

934
00:47:08,449 --> 00:47:10,305
- هل تريد أن يتم طردك من الفريق؟

935
00:47:10,305 --> 00:47:11,798
يا!

936
00:47:11,798 --> 00:47:12,631
ايمي.

937
00:47:13,975 --> 00:47:16,058
يستقر، يستقر.

938
00:47:17,806 --> 00:47:19,223
- اتركني وحدي!

939
00:47:21,289 --> 00:47:24,039
(موسيقى درامية)

940
00:47:35,893 --> 00:47:38,643
(يغلق باب السيارة)

941
00:47:44,814 --> 00:47:46,014
- أنا آسف، ولكن هذا يجعلني مجنونا

942
00:47:46,014 --> 00:47:48,369
عندما أراك مع رجل آخر.

943
00:47:48,369 --> 00:47:49,405
- الآن الجميع يعرف.

944
00:47:49,405 --> 00:47:50,238
- من يهتم؟

945
00:47:50,238 --> 00:47:51,886
- أنا أهتم، لا أريد أن تعرف كاسي.

946
00:47:51,886 --> 00:47:53,441
- إذن لماذا كنت معه؟

947
00:47:53,441 --> 00:47:54,665
- كنا نرقص فقط!

948
00:47:54,665 --> 00:47:57,166
- ألا ترى كيف أن هذا يجعلني مجنونا؟

949
00:47:57,166 --> 00:47:58,704
إذا واصلت جعلني أقلب هكذا،

950
00:47:58,704 --> 00:48:00,675
سوف يتم القبض علينا.

951
00:48:00,675 --> 00:48:03,665
وظيفتي ستكون تاريخاً، وعائلتي أيضاً.

952
00:48:03,665 --> 00:48:06,885
وهذا سيكون خطأك.

953
00:48:06,885 --> 00:48:09,052
- لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

954
00:48:11,334 --> 00:48:13,332
- أنت لا تقصد ذلك.

955
00:48:13,332 --> 00:48:15,185
- لقد سئمت من الشعور بالقذارة والخجل،

956
00:48:15,185 --> 00:48:17,131
لا أريد أن أراك بعد الآن.

957
00:48:17,131 --> 00:48:19,118
- ألا تفهم؟

958
00:48:19,118 --> 00:48:20,035
أحبك.

959
00:48:21,355 --> 00:48:22,938
ألا تفهم ذلك؟

960
00:48:29,110 --> 00:48:29,943
تعال.

961
00:48:30,944 --> 00:48:32,027
هيا يا ايمي.

962
00:48:33,283 --> 00:48:34,558
- لا، من فضلك، لا أريد.

963
00:48:34,558 --> 00:48:37,475
- هيا، أريد فقط أن أضمك.

964
00:48:47,207 --> 00:48:48,124
انظر إليَّ.

965
00:48:49,441 --> 00:48:50,358
أحبك.

966
00:48:52,828 --> 00:48:57,078
لا يمكنك أن تتركني، ماذا
هل سأفعل بدونك؟

967
00:48:59,176 --> 00:49:01,926
(موسيقى درامية)

968
00:49:07,063 --> 00:49:07,896
هيا.

969
00:49:08,864 --> 00:49:09,697
تعال.

970
00:49:12,134 --> 00:49:12,967
كن لطيفا.

971
00:49:14,741 --> 00:49:17,190
هذا ليس سيئا للغاية، أليس كذلك؟

972
00:49:17,190 --> 00:49:18,190
هل أحببت ذلك.

973
00:49:19,492 --> 00:49:21,631
أنت تعرف أنك تفعل.

974
00:49:21,631 --> 00:49:24,381
(موسيقى درامية)

975
00:49:33,805 --> 00:49:36,038
(الناس يصفقون)

976
00:49:36,038 --> 00:49:37,777
- يا رجال، ليس من الضروري أن أخبرك

977
00:49:37,777 --> 00:49:40,918
يا لها من فرحة وفخر بكرة القدم لدينا
يجلب الفريق إلى حياتنا.

978
00:49:40,918 --> 00:49:42,446
الآن، يمكن أن يذهب الاقتصاد إلى الجحيم،

979
00:49:42,446 --> 00:49:43,686
يمكن للبلد كله أن يذهب إلى الجحيم.

980
00:49:43,686 --> 00:49:44,519
(الناس يضحكون)

981
00:49:44,519 --> 00:49:47,437
ولكن اللعنة، أبدا، أبدا
خذ كرة القدم في المدرسة الثانوية.

982
00:49:47,437 --> 00:49:50,177
(الناس يصفقون)

983
00:49:50,177 --> 00:49:52,748
الآن، المدرب ناش سوف يعطينا معاينة

984
00:49:52,748 --> 00:49:54,126
ما يمكننا أن نتطلع إلى هذا الخريف.

985
00:49:54,126 --> 00:49:55,078
مدرب؟

986
00:49:55,078 --> 00:49:57,588
(الناس يصفقون)

987
00:49:57,588 --> 00:49:58,994
- شكرا لك.

988
00:49:58,994 --> 00:50:00,716
أريد أن أشكركم جميعا
لخروجه اليوم

989
00:50:00,716 --> 00:50:02,356
وشكرا لدعمكم.

990
00:50:02,356 --> 00:50:03,696
سأدخل في التفاصيل

991
00:50:03,696 --> 00:50:05,685
من الجريمة و
الدفاع في القليل فقط.

992
00:50:05,685 --> 00:50:07,236
لكن أولاً، أريد أن أقول شيئاً واحداً.

993
00:50:07,236 --> 00:50:09,166
في العام الماضي وصلنا إلى الدور ربع النهائي،

994
00:50:09,166 --> 00:50:11,275
وبالنسبة للعديد من الفرق،

995
00:50:11,275 --> 00:50:13,326
هذا هو أفضل ما يمكن أن يأملوا فيه.

996
00:50:13,326 --> 00:50:14,377
لكني أقول لك ماذا.

997
00:50:14,377 --> 00:50:18,556
هذا الموسم أضمن لنا
سوف يرتدي الأولاد السترات

998
00:50:18,556 --> 00:50:21,884
التي تقول أبطال ولاية أوكلاهوما.

999
00:50:21,884 --> 00:50:24,717
(الناس يصفقون)

1000
00:50:25,604 --> 00:50:26,545
- حسنًا، يبدو أنه سيكون كذلك

1001
00:50:26,545 --> 00:50:27,844
سنة عظيمة أخرى، ميكي.

1002
00:50:27,844 --> 00:50:30,105
- نعم، حصلنا على 14 عائدين
كبار السن، وهذا جيد جدا.

1003
00:50:30,105 --> 00:50:32,344
- وأفضل تدريب
الموظفين في الدولة.

1004
00:50:32,344 --> 00:50:33,716
- شكرا لك، نورم.

1005
00:50:33,716 --> 00:50:35,293
أراك يا إل.في.
- أراك.

1006
00:50:35,293 --> 00:50:36,126
- نورم.

1007
00:50:36,126 --> 00:50:37,609
سمعت أن زوجتك ستعود إلى المدرسة.

1008
00:50:37,609 --> 00:50:38,442
- أوه نعم.

1009
00:50:38,442 --> 00:50:39,964
تقول إنها يجب أن تنفتح وتتفرع.

1010
00:50:39,964 --> 00:50:41,933
تقول أن الفريق يشعرها بالملل حتى الموت

1011
00:50:41,933 --> 00:50:43,353
- مهلا، انها تنفق
الكثير من الوقت معك.

1012
00:50:43,353 --> 00:50:44,186
(نورم تضحك)

1013
00:50:44,186 --> 00:50:45,143
- هذا صحيح.

1014
00:50:45,143 --> 00:50:46,135
- ينبغي أن يكون لدينا موسم جيد.

1015
00:50:46,135 --> 00:50:47,302
الجحيم، أنا لا أرى كيف يمكننا أن نخطئ

1016
00:50:47,302 --> 00:50:48,741
الرحلة إلى الدولة هذا العام.

1017
00:50:48,741 --> 00:50:50,541
- أوه، ليس مع الخيول القوية التي لدينا.

1018
00:50:50,541 --> 00:50:52,224
- فقط ما كنت أقول!

1019
00:50:52,224 --> 00:50:53,313
- أراك يا رفاق في وقت لاحق.

1020
00:50:53,313 --> 00:50:55,182
- إلى اللقاء، إل.في.

1021
00:50:55,182 --> 00:50:57,448
- كيف الحال يا نورم؟

1022
00:50:57,448 --> 00:50:58,536
- الأعمال تتحسن،

1023
00:50:58,536 --> 00:51:01,090
أنا بيع عدد قليل من السيارات.

1024
00:51:01,090 --> 00:51:02,675
- مهلا، استمع.

1025
00:51:02,675 --> 00:51:04,395
لا يوجد شيء مضحك يحدث

1026
00:51:04,395 --> 00:51:06,841
بين المدرب ناش وأيمي، هل هناك؟

1027
00:51:06,841 --> 00:51:08,364
- ماذا بحق الجحيم من المفترض أن يعني؟

1028
00:51:08,364 --> 00:51:11,694
- حسنا، لقد كان هناك
الكثير من الحديث عنهم.

1029
00:51:11,694 --> 00:51:13,854
أعتقد أنه كان هناك نوع ما
من مشهد في يوم المؤسس.

1030
00:51:13,854 --> 00:51:15,854
- أي نوع من المشهد؟

1031
00:51:15,854 --> 00:51:18,270
- كان المدرب في كل مكان لها حول شيء ما.

1032
00:51:18,270 --> 00:51:19,956
- أنت تمزح.

1033
00:51:19,956 --> 00:51:22,035
- سمعت الكثير من الناس
أقول أنهم غادروا معا.

1034
00:51:22,035 --> 00:51:22,884
- ماذا؟

1035
00:51:22,884 --> 00:51:25,654
- لم يفعل ميكي ماكجريجور
أذكر لك أي شيء؟

1036
00:51:25,654 --> 00:51:26,487
- الجحيم لا.

1037
00:51:31,254 --> 00:51:32,439
- نورم؟

1038
00:51:32,439 --> 00:51:33,516
- شكرا، توم.

1039
00:51:33,516 --> 00:51:36,064
(دورات المحرك)

1040
00:51:36,064 --> 00:51:38,397
(ينبح الكلب)

1041
00:51:49,624 --> 00:51:51,105
إلى أين أنت ذاهبة يا أيمي؟

1042
00:51:51,105 --> 00:51:53,296
- الى كيلي.

1043
00:51:53,296 --> 00:51:55,065
- ما هذا الذي أسمع
عنك وعن المدرب ناش

1044
00:51:55,065 --> 00:51:56,482
في يوم المؤسس؟

1045
00:51:58,647 --> 00:51:59,985
- ماذا سمعت؟

1046
00:51:59,985 --> 00:52:00,847
- أخبريني يا أيمي.

1047
00:52:00,847 --> 00:52:02,625
ماذا يحدث هنا؟

1048
00:52:02,625 --> 00:52:03,458
- لا شئ.

1049
00:52:04,577 --> 00:52:05,865
- هل هو يزعجك، أيمي؟

1050
00:52:05,865 --> 00:52:06,782
- [ايمي] لا!

1051
00:52:08,305 --> 00:52:09,744
- لأنه إذا كان كذلك، فأنا
تريد أن تعرف عن ذلك.

1052
00:52:09,744 --> 00:52:11,572
أخبرني، وسوف أضع حداً لذلك.

1053
00:52:11,572 --> 00:52:12,745
- انظر يا أبي، كل شيء على ما يرام.

1054
00:52:12,745 --> 00:52:14,635
لا شيء يحدث.

1055
00:52:14,635 --> 00:52:16,052
انظر، يجب أن أذهب.

1056
00:52:29,236 --> 00:52:30,996
- [بيت] مرحبًا، نورم.

1057
00:52:30,996 --> 00:52:32,415
كيف الحال؟

1058
00:52:32,415 --> 00:52:34,247
- أريد أن أعرف ماذا حدث
في يوم المؤسس، بيت.

1059
00:52:34,247 --> 00:52:37,196
ماذا يحدث بينك وبين أيمي؟

1060
00:52:37,196 --> 00:52:38,876
- لا شيء يحدث، نورم.

1061
00:52:38,876 --> 00:52:40,972
لا شيء سوى مجموعة من الشائعات السيئة.

1062
00:52:40,972 --> 00:52:42,756
- دعونا لا نتغلب على الأدغال هنا.

1063
00:52:42,756 --> 00:52:43,589
أريد أن أعرف الحقيقة.

1064
00:52:43,589 --> 00:52:44,898
هل تعبث مع ابنتي؟

1065
00:52:44,898 --> 00:52:46,450
- لا، بالطبع لا.

1066
00:52:46,450 --> 00:52:49,582
أعني أنها مميزة
طفلة، أنا معجب بها،

1067
00:52:49,582 --> 00:52:52,930
لكنها في نفس عمر
كاسي، في سبيل الله.

1068
00:52:52,930 --> 00:52:54,538
- أنت تعرف إذا اكتشفت ذلك
كنت تعبث معها

1069
00:52:54,538 --> 00:52:56,759
سأحرص على ألا تعبث أبدًا
مع أي شخص مرة أخرى.

1070
00:52:56,759 --> 00:52:59,799
- نورم، نورم، سأفعل نفس الشيء.

1071
00:52:59,799 --> 00:53:03,359
إنه طالب وطالبة بدقة، أقسم.

1072
00:53:03,359 --> 00:53:04,428
وسأخبرك من الأب إلى الأب

1073
00:53:04,428 --> 00:53:06,348
لماذا فجرت فتيلًا في يوم المؤسس.

1074
00:53:06,348 --> 00:53:07,874
لقد كانت تتسكع مع كوري ويلكنز.

1075
00:53:07,874 --> 00:53:10,319
الآن، أنا أكره أن أرى أ
فتاة من عيار ايمي

1076
00:53:10,319 --> 00:53:13,090
رمي نفسها بعيدا على
حياة منخفضة مثل ويلكنز.

1077
00:53:13,090 --> 00:53:14,788
أعني أنني أشعر بذلك نوعًا ما
إنها ابنتي الخاصة،

1078
00:53:14,788 --> 00:53:16,319
اعتقدت أنني سأقدم معروفًا لكما.

1079
00:53:16,319 --> 00:53:18,639
- حسنًا، إنها ليست لك
ابنتي، بيت، إنها لي.

1080
00:53:18,639 --> 00:53:19,858
وسأنصحها بمن

1081
00:53:19,858 --> 00:53:21,796
يجب أن تتسكع معها.

1082
00:53:21,796 --> 00:53:23,328
بالحديث عن ذلك، أنا لا أفعل ذلك
أعتقد أنني سأكون قادرًا

1083
00:53:23,328 --> 00:53:25,178
للسماح لها بالذهاب في رحلة تخييم الأسبوع المقبل.

1084
00:53:25,178 --> 00:53:26,479
- هيا نورم.

1085
00:53:26,479 --> 00:53:29,578
زوجتي وأطفالي وكيلي،
كلهم سيكونون هناك.

1086
00:53:29,578 --> 00:53:32,268
لقد كانت تتطلع
لهذا لفترة طويلة.

1087
00:53:32,268 --> 00:53:34,028
أنت ستكسر قلبها.

1088
00:53:34,028 --> 00:53:37,695
وطوال الليل، هو
رمى وانقلب،

1089
00:53:38,938 --> 00:53:41,938
وفي الخارج سمع عواء الريح.

1090
00:53:43,962 --> 00:53:48,045
وأخيرا عند الفجر سقط
في نوم عميق وعميق.

1091
00:53:49,951 --> 00:53:52,701
حتى أيقظه صوت.

1092
00:53:54,151 --> 00:53:56,318
(ضجيجا)

1093
00:53:57,831 --> 00:53:59,970
و الباب انفتح ,

1094
00:53:59,970 --> 00:54:03,242
وعرقلت مخلب القرد!

1095
00:54:03,242 --> 00:54:05,466
(نساء يصرخن)

1096
00:54:05,466 --> 00:54:06,299
-أنت خائفة-

1097
00:54:06,299 --> 00:54:07,325
- أوه، أنها بخير!

1098
00:54:07,325 --> 00:54:08,269
- عزيزتي، لا بأس.

1099
00:54:08,269 --> 00:54:10,650
- أنت لست خائفة، أليس كذلك، يا حلوة البازلاء؟

1100
00:54:10,650 --> 00:54:12,983
(صيحات البومة)

1101
00:54:26,588 --> 00:54:29,338
(نعيق الضفادع)

1102
00:54:38,266 --> 00:54:40,599
(صيحات البومة)

1103
00:55:08,292 --> 00:55:10,260
- حبيبتي ممكن تعطيني
كيس النوم ذاك هناك؟

1104
00:55:10,260 --> 00:55:12,093
لا، لا، الصحيح.

1105
00:55:13,673 --> 00:55:14,793
وداعا كيلي.

1106
00:55:14,793 --> 00:55:15,626
- الوداع.

1107
00:55:15,626 --> 00:55:16,459
- وداعا، ايمي.

1108
00:55:16,459 --> 00:55:18,613
كان من الرائع وجودك بالتأكيد.

1109
00:55:18,613 --> 00:55:19,613
- [ايمي] وداعا.

1110
00:55:21,941 --> 00:55:23,462
- ها أنت ذا.

1111
00:55:23,462 --> 00:55:26,053
- أوه، ما هذه الرشوة؟

1112
00:55:26,053 --> 00:55:28,803
- دعنا نقول فقط أنه سرنا.

1113
00:55:47,057 --> 00:55:50,228
- إذن، هل ستفعل
قل لي ماذا يحدث؟

1114
00:55:50,228 --> 00:55:51,668
- لا شئ.

1115
00:55:51,668 --> 00:55:53,137
- ايمي، أنا لست غبيا.

1116
00:55:53,137 --> 00:55:56,616
ربما السيدة ناش و
كاسي، ولكن أنا لست كذلك.

1117
00:55:56,616 --> 00:55:58,809
- لا أعرف ماذا تقصد.

1118
00:55:58,809 --> 00:55:59,988
- إنه يغضبني حقا

1119
00:55:59,988 --> 00:56:02,616
أنك لا تعتقد أنك يمكن أن تثق بي.

1120
00:56:02,616 --> 00:56:04,728
- لقد أخبرتك بما يحدث.

1121
00:56:04,728 --> 00:56:07,145
- أعتقد أنك تركت الكثير.

1122
00:56:08,857 --> 00:56:12,357
انظر، من المفترض أن أكون أفضل صديق لك.

1123
00:56:35,036 --> 00:56:37,093
- حسنًا، سأخبرك.

1124
00:56:37,093 --> 00:56:39,437
ولكن عليك أن تتعهد بعدم إخبار أي شخص.

1125
00:56:39,437 --> 00:56:41,226
- حسنًا، أعدك.

1126
00:56:41,226 --> 00:56:44,574
- يعني حتى لو كرهت
المدرب ناش بعد أن أخبرك،

1127
00:56:44,574 --> 00:56:45,664
لا يمكنك إخبار أحد،

1128
00:56:45,664 --> 00:56:48,716
لأنه سيفقد وظيفته، وعائلته،

1129
00:56:48,716 --> 00:56:50,466
زوجته، كل شيء.

1130
00:56:51,466 --> 00:56:52,299
أعني ذلك، حسنا؟

1131
00:56:52,299 --> 00:56:53,796
عليك أن تقسم.

1132
00:56:53,796 --> 00:56:56,213
- [كيلي] حسنًا، أقسم لك.

1133
00:56:58,664 --> 00:56:59,664
- لقد فعلنا ذلك.

1134
00:57:03,300 --> 00:57:05,550
- [كيلي] هل يعرف كاسي؟

1135
00:57:06,864 --> 00:57:08,447
- أنا لا أعتقد ذلك.

1136
00:57:11,169 --> 00:57:12,752
- كيف كان الأمر؟

1137
00:57:13,767 --> 00:57:14,934
- كان بخير.

1138
00:57:18,360 --> 00:57:19,309
لكن هيا لقد وعدت

1139
00:57:19,309 --> 00:57:21,150
لا يمكنك أن تقول لأحد.

1140
00:57:21,150 --> 00:57:22,670
- ايمي، هذا خطأ.

1141
00:57:22,670 --> 00:57:24,150
- يحبني.

1142
00:57:24,150 --> 00:57:25,650
- هل تحبينه؟

1143
00:57:29,399 --> 00:57:30,670
عليك أن تخبر أحدا.

1144
00:57:30,670 --> 00:57:32,750
- لا أستطيع، سأدمر حياته إذا فعلت.

1145
00:57:32,750 --> 00:57:35,417
- أيمي، عليك أن تخبري أحداً.

1146
00:57:47,096 --> 00:57:48,184
- أم؟

1147
00:57:48,184 --> 00:57:49,017
- مم؟

1148
00:57:49,017 --> 00:57:51,376
- هل أبي صديقك الأول؟

1149
00:57:51,376 --> 00:57:55,209
- لا، ولكن أعتقد أنه كان كذلك
أول واحد خطير.

1150
00:57:56,944 --> 00:58:00,104
- أعني مثل تلك التي كانت قبل أبي.

1151
00:58:00,104 --> 00:58:01,235
هل كنت في حالة حب معهم،

1152
00:58:01,235 --> 00:58:04,366
أم كان الأمر مختلفا معه؟

1153
00:58:04,366 --> 00:58:06,344
- حسنًا، كان ذلك بالتأكيد
مختلفة مع والدك

1154
00:58:06,344 --> 00:58:10,244
أعني، منذ اللحظة التي التقينا فيها ببعضنا البعض

1155
00:58:10,244 --> 00:58:12,296
كنا نضحك ونقطع فقط

1156
00:58:12,296 --> 00:58:14,879
ويكون سخيفا وكل شيء.

1157
00:58:15,747 --> 00:58:16,580
لماذا؟

1158
00:58:17,781 --> 00:58:20,198
- لا أعلم، فقط فضول.

1159
00:58:25,923 --> 00:58:30,006
يعني مثل، كيف حالك
تعرف متى كنت في الحب؟

1160
00:58:32,693 --> 00:58:35,063
- حسنًا، جدتي كانت تقول دائمًا،

1161
00:58:35,063 --> 00:58:38,453
"عندما يكون الحب ويكون
صحيح، ستعرف ذلك."

1162
00:58:38,453 --> 00:58:42,620
من المؤكد أن أكون مع
لقد شعر والدك بأنه على حق.

1163
00:58:44,509 --> 00:58:45,426
ايمي، العسل.

1164
00:58:47,151 --> 00:58:49,349
لماذا تسألني هذا الآن؟

1165
00:58:49,349 --> 00:58:53,266
هل هناك شخص لك
تعتقد أنك في الحب مع؟

1166
00:58:57,231 --> 00:58:58,064
- لا.

1167
00:59:05,634 --> 00:59:09,384
(موسيقى الريف الخفيفة)

1168
00:59:13,843 --> 00:59:17,225
♪ يا فتاة ♪

1169
00:59:17,225 --> 00:59:19,642
♪ في أي لحظة ♪

1170
00:59:21,606 --> 00:59:24,747
(يرن الهاتف)

1171
00:59:24,747 --> 00:59:25,671
- مرحبا؟

1172
00:59:25,671 --> 00:59:26,804
- بيتي آن.

1173
00:59:26,804 --> 00:59:28,593
(نورم) طلب مني أن أتصل بك.

1174
00:59:28,593 --> 00:59:30,698
نحن نملأ بعض نماذج التأمين،

1175
00:59:30,698 --> 00:59:33,477
ونحن بحاجة إلى رقم الضمان الاجتماعي الخاص بـ (أيمي).

1176
00:59:33,477 --> 00:59:35,084
- نعم، دعني أذهب لإحضارها.

1177
00:59:35,084 --> 00:59:37,667
(بيتي تقرع)

1178
00:59:49,789 --> 00:59:51,069
لوسي، إنها نائمة.

1179
00:59:51,069 --> 00:59:51,902
لكن هل تعرف ماذا؟

1180
00:59:51,902 --> 00:59:52,735
لقد حصلت على حقيبتها،

1181
00:59:52,735 --> 00:59:57,197
لذلك اسمحوا لي أن أرى ما إذا كان
يمكنني العثور عليه هنا.

1182
00:59:57,197 --> 00:59:59,947
(موسيقى درامية)

1183
01:00:03,879 --> 01:00:06,373
لوسي، اتصلي بنورم على الهاتف.

1184
01:00:06,373 --> 01:00:09,123
(موسيقى درامية)

1185
01:00:14,229 --> 01:00:16,646
(قرعة الجرس)

1186
01:00:26,595 --> 01:00:28,147
- [بيلنجتون] مرحباً يا سيدة.
داستن، كيف حالك؟

1187
01:00:28,147 --> 01:00:29,333
- بيلنجتون.
- من الجيد رؤيتك.

1188
01:00:29,333 --> 01:00:30,653
- أقدر لك النزول لرؤيتنا

1189
01:00:30,653 --> 01:00:31,573
في فصل الصيف.

1190
01:00:31,573 --> 01:00:32,406
- مُطْلَقاً.

1191
01:00:32,406 --> 01:00:34,442
المشرف على
المدرسة هي وظيفة على مدار السنة.

1192
01:00:34,442 --> 01:00:35,373
- [نورم] انظر، الأمر هو،

1193
01:00:35,373 --> 01:00:36,714
هذا لا يبدو صحيحًا بالنسبة لنا

1194
01:00:36,714 --> 01:00:38,113
أن المعلم يجب أن يكتب الملاحظات

1195
01:00:38,113 --> 01:00:39,783
مثل هذا للطالب.

1196
01:00:39,783 --> 01:00:41,743
أعني أننا لا نتهم
أي شخص من أي شيء،

1197
01:00:41,743 --> 01:00:43,853
ولكن من أجل البكاء بصوتٍ عالٍ،
يجعلك تتساءل.

1198
01:00:43,853 --> 01:00:46,152
- [بيلنجتون] حسنًا، إذا كان كذلك
يقول لا وهي تقول لا

1199
01:00:46,152 --> 01:00:47,872
إذن كل ما علينا فعله هو شائعات،

1200
01:00:47,872 --> 01:00:49,243
وسنحتاج إلى أكثر من ذلك بقليل.

1201
01:00:49,243 --> 01:00:51,543
- أنا لا أتحدث عن إشاعة،

1202
01:00:51,543 --> 01:00:55,181
أنا أتحدث عن ماذا
كتب على هذه الصورة.

1203
01:00:55,181 --> 01:00:56,451
"أرجوك لا تتغير أبدًا،

1204
01:00:56,451 --> 01:00:57,879
ولا تتركني أبدًا."

1205
01:00:57,879 --> 01:00:59,741
أعني أنها طالبة في المدرسة الثانوية،

1206
01:00:59,741 --> 01:01:01,392
وهو يقول لها ألا تتغير؟

1207
01:01:01,392 --> 01:01:02,619
- ليس هذا ما كان يقصده.

1208
01:01:02,619 --> 01:01:03,981
- طيب ماذا كان يقصد؟

1209
01:01:03,981 --> 01:01:05,891
- إنه يحاول فقط أن يكون ودودًا.

1210
01:01:05,891 --> 01:01:07,111
- هل هذا هو نفس المعلم
الذي كان من المفترض أن يكون

1211
01:01:07,111 --> 01:01:09,293
معانقة الفتيات في ذلك اليوم في المكتبة؟

1212
01:01:09,293 --> 01:01:10,626
- ما هذا؟

1213
01:01:10,626 --> 01:01:12,882
- كان ذلك وفقا ل
الآنسة سويني، أمينة المكتبة،

1214
01:01:12,882 --> 01:01:14,202
ولكنني تحدثت مع ناش،

1215
01:01:14,202 --> 01:01:16,031
وكان كل شيء بريئًا تمامًا.

1216
01:01:16,031 --> 01:01:17,792
نحن جميعاً نعانق الأطفال يا آنسة داستن.

1217
01:01:17,792 --> 01:01:20,459
إنها طريقتنا في أن نكون حنونين،

1218
01:01:20,459 --> 01:01:21,981
كما تعلمون، جعلهم يشعرون بأنهم مشمولون.

1219
01:01:21,981 --> 01:01:24,841
- أي رجل بالغ ذلك
يكتب هذا لطفل

1220
01:01:24,841 --> 01:01:26,501
لا ينبغي أن يكون في النظام المدرسي.

1221
01:01:26,501 --> 01:01:27,570
لا يهمني كم هو بريء -

1222
01:01:27,570 --> 01:01:28,752
- الآنسة داستن.

1223
01:01:28,752 --> 01:01:29,898
لديك الحق الكامل في أن تريد

1224
01:01:29,898 --> 01:01:31,090
فتاتك الصغيرة محمية،

1225
01:01:31,090 --> 01:01:32,661
وسأرى أنها كذلك.

1226
01:01:32,661 --> 01:01:33,680
سنقوم بإجراء تحقيق كامل

1227
01:01:33,680 --> 01:01:36,649
والوصول إلى الجزء السفلي من هذا.

1228
01:01:36,649 --> 01:01:38,040
لا تعتقد أنك ودود للغاية

1229
01:01:38,040 --> 01:01:39,450
مع هؤلاء الفتيات، أليس كذلك؟

1230
01:01:39,450 --> 01:01:41,329
- [بيت] إيمي مميزة
يا فتاة، أنا معجب بها حقًا

1231
01:01:41,329 --> 01:01:42,541
ولكن لا يوجد شيء يحدث.

1232
01:01:42,541 --> 01:01:43,458
- عمرها 15.

1233
01:01:44,370 --> 01:01:46,210
إنها جريمة جنائية إذا كان هناك.

1234
01:01:46,210 --> 01:01:47,800
الاغتصاب القانوني.

1235
01:01:47,800 --> 01:01:49,432
- إنها بعمر ابنتي بالله عليك.

1236
01:01:49,432 --> 01:01:50,957
أي نوع من الرجال تعتقد أنني؟

1237
01:01:50,957 --> 01:01:53,661
- هذا ما اتصلت به
أنت هنا لمعرفة ذلك.

1238
01:01:53,661 --> 01:01:54,539
هذه ليست المرة الأولى

1239
01:01:54,539 --> 01:01:56,320
لقد اشتكى والديك عنك.

1240
01:01:56,320 --> 01:01:58,159
- إنه المعلم والطالب بدقة.

1241
01:01:58,159 --> 01:01:59,856
سأقسم ذلك على الكتاب المقدس.

1242
01:01:59,856 --> 01:02:00,689
- اللعنة، ناش.

1243
01:02:00,689 --> 01:02:01,962
من الأفضل ألا تكون كذلك
العبث مع هؤلاء الفتيات،

1244
01:02:01,962 --> 01:02:03,822
أو سيكون هناك جحيم للدفع.

1245
01:02:03,822 --> 01:02:06,973
ترى أن تبقى بعيدا عنها.

1246
01:02:06,973 --> 01:02:09,890
لا أريد حتى أن يبدو الأمر مضحكًا.

1247
01:02:12,820 --> 01:02:15,153
(طلقات نارية)

1248
01:02:16,676 --> 01:02:19,259
(أطفال يتحدثون)

1249
01:02:21,750 --> 01:02:24,149
- الآن، تذكر، إذا كان
يزعجك بأي شكل من الأشكال على الإطلاق،

1250
01:02:24,149 --> 01:02:26,369
اسمحوا لي أن أعرف عن ذلك على الفور.

1251
01:02:26,369 --> 01:02:27,202
- أتعلمين يا أمي؟

1252
01:02:27,202 --> 01:02:28,449
لماذا لا تأتي معي إلى المدرسة؟

1253
01:02:28,449 --> 01:02:30,140
واتبعني في الجوار؟

1254
01:02:30,140 --> 01:02:32,218
- أتمنى لو أستطيع.

1255
01:02:32,218 --> 01:02:33,670
الله وحده يعلم ماذا سيفعل

1256
01:02:33,670 --> 01:02:35,430
بعد عدم رؤيتك طوال الصيف.

1257
01:02:35,430 --> 01:02:36,590
الآن، سأثق بك حقًا

1258
01:02:36,590 --> 01:02:38,729
لاستخدام حكمك الجيد، حسنا؟

1259
01:02:38,729 --> 01:02:39,562
- أنا بخير.

1260
01:02:39,562 --> 01:02:42,729
هلا توقفت عن القلق بشأني فحسب؟

1261
01:02:43,767 --> 01:02:46,100
(ينبح الكلب)

1262
01:02:50,844 --> 01:02:51,923
مهلا كوري.

1263
01:02:51,923 --> 01:02:53,036
كيف حالك؟

1264
01:02:53,036 --> 01:02:54,314
- بخير.

1265
01:02:54,314 --> 01:02:56,571
- كيف كان صيفك؟

1266
01:02:56,571 --> 01:02:58,905
- اسمعي يا أيمي، لا أستطيع التحدث معك.

1267
01:02:58,905 --> 01:02:59,822
- كيف ذلك؟

1268
01:03:03,378 --> 01:03:04,211
- الوداع.

1269
01:03:09,841 --> 01:03:11,330
- أهلاً.

1270
01:03:11,330 --> 01:03:13,140
كيف كان يومك؟

1271
01:03:13,140 --> 01:03:14,952
- ليس من المفترض أن تتحدث معي.

1272
01:03:14,952 --> 01:03:17,130
- لماذا تتجنبني؟

1273
01:03:17,130 --> 01:03:18,432
- انظر، فقط دعني وشأني.

1274
01:03:18,432 --> 01:03:19,765
- ماذا فعلت؟

1275
01:03:21,010 --> 01:03:22,400
- ليس من المفترض أن أتحدث معك.

1276
01:03:22,400 --> 01:03:23,391
(يرن الجرس)

1277
01:03:23,391 --> 01:03:26,059
- منذ ما يهمك
ما الذي من المفترض أن تفعله؟

1278
01:03:26,059 --> 01:03:27,399
- لا أعلم، كأنه يعاني

1279
01:03:27,399 --> 01:03:28,878
وقتا عصيبا حقا مع هذا.

1280
01:03:28,878 --> 01:03:31,710
- بوبي يقول ذلك
الجميع يتحدث عن ذلك.

1281
01:03:31,710 --> 01:03:34,691
يبدو الأمر كما لو أنه في مزاج سيئ طوال الوقت.

1282
01:03:34,691 --> 01:03:36,963
- لا أستطيع أن أساعد ذلك.

1283
01:03:36,963 --> 01:03:38,130
- ها هو.

1284
01:03:39,451 --> 01:03:42,534
(موسيقى خفيفة)

1285
01:03:52,190 --> 01:03:55,641
♪ يا فتاة ♪

1286
01:03:55,641 --> 01:04:00,334
♪ في أي لحظة ♪

1287
01:04:00,334 --> 01:04:03,584
♪ يمكنني تقبيل شفتيك ♪

1288
01:04:12,515 --> 01:04:14,182
- ايمي هل أنت بخير؟

1289
01:04:16,493 --> 01:04:19,826
- هيا، يمكننا جميعا أن نخرج معا.

1290
01:04:24,583 --> 01:04:28,305
♪ أوه، فتاة من فضلك ♪

1291
01:04:28,305 --> 01:04:31,495
♪ لا ترفضني ♪

1292
01:04:31,495 --> 01:04:32,964
(يرن الهاتف)

1293
01:04:32,964 --> 01:04:36,572
♪ أوه، أنا كذلك ♪

1294
01:04:36,572 --> 01:04:40,313
♪ خائفة سوف ♪

1295
01:04:40,313 --> 01:04:42,364
♪ لا مزيد من الإثارة ♪

1296
01:04:42,364 --> 01:04:46,503
♪ لا مزيد من الإثارة ♪

1297
01:04:46,503 --> 01:04:48,513
♪ نجوم في السماء ♪

1298
01:04:48,513 --> 01:04:51,684
♪ النجوم تقف ساكنة ♪

1299
01:04:51,684 --> 01:04:53,073
(يرن الهاتف)

1300
01:04:53,073 --> 01:04:55,906
♪ لا مزيد من الإثارة ♪

1301
01:05:00,091 --> 01:05:01,792
- أنا أقول لك، هناك شيء يحدث.

1302
01:05:01,792 --> 01:05:03,651
أنا لا أحب الطريقة التي كانت تتصرف بها.

1303
01:05:03,651 --> 01:05:05,950
- إنها ابنتنا، بيتي آن.

1304
01:05:05,950 --> 01:05:07,221
علينا أن نثق بها.

1305
01:05:07,221 --> 01:05:09,301
لو كان هذا يحدث، كانت ستخبرنا.

1306
01:05:09,301 --> 01:05:11,603
- ليس إذا كانت خائفة
حتى الموت، وقالت انها لن تفعل ذلك.

1307
01:05:11,603 --> 01:05:13,051
- قالوا أنهم سوف ينظرون في الأمر،

1308
01:05:13,051 --> 01:05:15,029
عليك أن تعطيهم فرصة.

1309
01:05:15,029 --> 01:05:16,196
- لا أنا لا.

1310
01:05:17,941 --> 01:05:19,912
- إنها دائما طالبة.

1311
01:05:19,912 --> 01:05:20,750
بحلول الوقت الذي كانوا فيه طلاب السنة الثانية،

1312
01:05:20,750 --> 01:05:21,992
إنهم كبار السن بالنسبة له.

1313
01:05:21,992 --> 01:05:24,571
ينتقل دائمًا إلى شيء جديد.

1314
01:05:24,571 --> 01:05:28,860
العام الماضي كان ميسي روس، دونا بارنز،

1315
01:05:28,860 --> 01:05:29,901
إنه دائمًا شخص ما.

1316
01:05:29,901 --> 01:05:33,661
بالطبع، لقد كان كذلك دائمًا
مثل ذلك، مغازلة حقيقية.

1317
01:05:33,661 --> 01:05:36,486
- نقل جينا ماكو
خارج صف علم الأحياء الخاص به.

1318
01:05:36,486 --> 01:05:39,330
وقال أن كل ما فعله هو
مغازلة الفتيات الجميلات.

1319
01:05:39,330 --> 01:05:40,250
- هل تنظر إلي من فضلك؟

1320
01:05:40,250 --> 01:05:42,917
كل ما أريد فعله هو التحدث معك.

1321
01:05:45,181 --> 01:05:46,014
ايمي.

1322
01:05:47,111 --> 01:05:49,778
أيمي، هل يمكنني رؤيتك للحظة؟

1323
01:06:00,558 --> 01:06:01,509
لماذا تتجنبني؟

1324
01:06:01,509 --> 01:06:02,342
- من فضلك توقف عن فعل هذا.

1325
01:06:02,342 --> 01:06:05,242
- سأفعل إذا أخبرتني لماذا
أنت تفعل هذا بي.

1326
01:06:05,242 --> 01:06:06,228
- الجميع يراقب.

1327
01:06:06,228 --> 01:06:07,128
- ثم قابلني لاحقا.

1328
01:06:07,128 --> 01:06:07,961
- لا.

1329
01:06:07,961 --> 01:06:08,794
- أيمي، لن أتوقف

1330
01:06:08,794 --> 01:06:10,221
حتى توافق على التحدث معي.

1331
01:06:10,221 --> 01:06:11,616
- لا!

1332
01:06:11,616 --> 01:06:12,803
- حسنًا، أنا كذلك
سأخبر الجميع،

1333
01:06:12,803 --> 01:06:13,995
فقط لا أعتقد أنني الوحيد

1334
01:06:13,995 --> 01:06:14,828
هذا سوف ينخفض،

1335
01:06:14,828 --> 01:06:17,075
لأنك سوف تكون في
بنفس القدر من المتاعب مثلي.

1336
01:06:17,075 --> 01:06:18,132
مهلا، استمعوا جميعا!

1337
01:06:18,132 --> 01:06:19,507
لدي شيء أريد أن أقول لك!

1338
01:06:19,507 --> 01:06:22,946
- حسنًا، سألتقي بك لاحقًا.

1339
01:06:22,946 --> 01:06:24,118
- [بيتي آن] آنسة سويني؟

1340
01:06:24,118 --> 01:06:24,951
- نعم؟

1341
01:06:24,951 --> 01:06:26,296
- [بيتي آن] مرحبًا، أنا بيتي آن داستن.

1342
01:06:26,296 --> 01:06:27,776
- أوه، أنا آسف.

1343
01:06:27,776 --> 01:06:29,637
- ابنتي أيمي تذهب إلى مدرسة تيت الثانوية،

1344
01:06:29,637 --> 01:06:32,888
وأنا أحاول تعقب
بعض الشائعات عن المدرب ناش،

1345
01:06:32,888 --> 01:06:35,721
ولقد قيل لي أن أتحدث إليكم.

1346
01:06:36,928 --> 01:06:40,345
- هل ترغب في الدخول يا آنسة داستن؟

1347
01:06:43,305 --> 01:06:45,619
- كلما سمعت ذلك
أغنية أنا أفكر فيك.

1348
01:06:45,619 --> 01:06:47,791
ألعبها طوال الوقت.

1349
01:06:47,791 --> 01:06:51,967
إنها الطريقة الوحيدة التي أشعر بها بالقرب منك الآن.

1350
01:06:51,967 --> 01:06:54,300
ألا تفتقدني؟

1351
01:06:54,300 --> 01:06:55,800
قليلا فقط؟

1352
01:06:57,131 --> 01:06:58,139
- بالتأكيد.

1353
01:06:58,139 --> 01:07:01,111
- ثم أنا لا أفهم.

1354
01:07:01,111 --> 01:07:03,111
لماذا يجب أن ينتهي؟

1355
01:07:07,224 --> 01:07:09,057
- أريد استعادة حياتي.

1356
01:07:10,144 --> 01:07:14,224
أعني، أينما ذهبت،
الناس يتحدثون عني.

1357
01:07:14,224 --> 01:07:16,016
يبدو الأمر كما لو أنني مصاب بمرض أو شيء من هذا القبيل.

1358
01:07:16,016 --> 01:07:18,599
- عليك أن تقف في وجههم.

1359
01:07:20,043 --> 01:07:23,793
- لا أريد أن أرى
لك بعد الآن، وانتهى الأمر.

1360
01:07:28,565 --> 01:07:31,398
- حسنًا، أعتقد أنك لا تحبني.

1361
01:07:32,394 --> 01:07:33,314
- أنا أحبك.

1362
01:07:33,314 --> 01:07:35,725
- لا، لا، ليس وكأنني أحبك.

1363
01:07:35,725 --> 01:07:37,760
لا تستطيع، وإلا أنت
لن تفعل هذا بالنسبة لي.

1364
01:07:37,760 --> 01:07:38,824
- لا أريد أن أؤذيك.

1365
01:07:38,824 --> 01:07:39,884
- ثم يجب أن أحصل على بندقيتي

1366
01:07:39,884 --> 01:07:41,801
وتفجير ذهني.

1367
01:07:42,994 --> 01:07:43,827
- من فضلك، لا تفعل ذلك.

1368
01:07:43,827 --> 01:07:45,744
- أنا آسف، أنا آسف.

1369
01:07:49,394 --> 01:07:50,311
أحبك.

1370
01:07:51,164 --> 01:07:53,914
(موسيقى درامية)

1371
01:08:16,448 --> 01:08:17,281
ساعدني.

1372
01:08:34,960 --> 01:08:36,574
- منزل من هذا؟

1373
01:08:36,574 --> 01:08:38,074
- مجرد صديق.

1374
01:08:40,216 --> 01:08:42,005
- هل يعرف من الذي ستحضره هنا؟

1375
01:08:42,005 --> 01:08:43,925
- لدينا سياسة ذلك
يعمل بشكل جيد بالنسبة لنا.

1376
01:08:43,925 --> 01:08:46,056
لا تسأل، لا تخبر.

1377
01:08:46,056 --> 01:08:47,565
- انتظر لحظة، أريد بيرة.

1378
01:08:47,565 --> 01:08:49,616
- لا يجب أن تشرب.

1379
01:08:49,616 --> 01:08:52,301
- حسنا، هناك الكثير من
الأشياء التي لا ينبغي لي أن أفعلها،

1380
01:08:52,301 --> 01:08:55,255
ولكن يبدو أنني أفعل ذلك، أليس كذلك؟

1381
01:08:55,255 --> 01:08:57,005
قلت أنني أريد البيرة.

1382
01:09:16,611 --> 01:09:17,444
- أحسن؟

1383
01:09:56,767 --> 01:09:58,738
- ماذا تفعل، أنت
تمر أغراضي؟

1384
01:09:58,738 --> 01:10:00,087
- أين كنت الليلة؟
- أنت تغزو خصوصيتي؟

1385
01:10:00,087 --> 01:10:01,767
- نعم، شخص ما لديه لحمايتك!

1386
01:10:01,767 --> 01:10:03,228
أين كنت الليلة؟

1387
01:10:03,228 --> 01:10:04,077
- مجموعة الشباب!

1388
01:10:04,077 --> 01:10:05,318
- لا تكذب علي.

1389
01:10:05,318 --> 01:10:06,878
لقد كنت هناك ولم تكوني هناك

1390
01:10:06,878 --> 01:10:08,879
لذلك أخبرني أين كنت.

1391
01:10:08,879 --> 01:10:11,422
- أوه، عظيم، أنت الآن
يتبعني حولها؟

1392
01:10:11,422 --> 01:10:12,857
- أعطني هذا الصندوق!

1393
01:10:12,857 --> 01:10:14,079
لقد كنت معه، أليس كذلك؟

1394
01:10:14,079 --> 01:10:15,466
- لا!

1395
01:10:15,466 --> 01:10:17,167
- لماذا تحاول حمايته؟

1396
01:10:17,167 --> 01:10:18,000
- لست كذلك!

1397
01:10:18,000 --> 01:10:18,937
- ماذا فعل لك؟

1398
01:10:18,937 --> 01:10:21,487
ماذا يقول لك
لتجعلك تكذب علي؟

1399
01:10:21,487 --> 01:10:24,964
ماذا تفعل ذلك
لا أستطيع أن أعرف عن؟

1400
01:10:24,964 --> 01:10:27,714
(موسيقى درامية)

1401
01:10:30,823 --> 01:10:32,573
أيمي، هل قبلك؟

1402
01:10:34,734 --> 01:10:36,984
(ايمي تنهد)

1403
01:10:41,943 --> 01:10:42,776
ماذا أيضًا؟

1404
01:10:45,633 --> 01:10:47,050
هل لمسك؟

1405
01:10:53,416 --> 01:10:54,249
هل هو...

1406
01:11:05,793 --> 01:11:06,626
هل هو...

1407
01:11:09,713 --> 01:11:11,130
- أنا آسف يا أمي.

1408
01:11:14,277 --> 01:11:15,953
- [أرنيت] حسنًا، نعم،
سوف أعتني بالأمر.

1409
01:11:15,953 --> 01:11:16,786
حسنًا.

1410
01:11:18,295 --> 01:11:19,486
اللعنة!

1411
01:11:19,486 --> 01:11:20,805
(بيت يقرع)

1412
01:11:20,805 --> 01:11:22,526
- هل تريد رؤيتي؟

1413
01:11:22,526 --> 01:11:23,708
- لو كانت البطة تمتلك عقلك،

1414
01:11:23,708 --> 01:11:25,708
سوف يطير شمالًا لفصل الشتاء.

1415
01:11:25,708 --> 01:11:28,846
ماذا بحق الجحيم كنت تفكر؟

1416
01:11:28,846 --> 01:11:30,398
- لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

1417
01:11:30,398 --> 01:11:31,481
- ايمي داستن.

1418
01:11:33,276 --> 01:11:34,526
- هذه كذبة.

1419
01:11:35,598 --> 01:11:37,438
- أخبرت والديها بكل شيء.

1420
01:11:37,438 --> 01:11:39,558
فأخذوها إلى المحامي
أخذها المحامي إلى الشرطة،

1421
01:11:39,558 --> 01:11:41,438
ورجال الشرطة قادمون لك.

1422
01:11:41,438 --> 01:11:44,355
- مهما قالت فهو ليس صحيحا.

1423
01:11:45,297 --> 01:11:46,786
- لا بد لي من تعليق لك.

1424
01:11:46,786 --> 01:11:48,166
- لا!

1425
01:11:48,166 --> 01:11:49,366
لا، لا تفعل ذلك.

1426
01:11:49,366 --> 01:11:50,257
- هل تعتقد أنني أريد ذلك؟

1427
01:11:50,257 --> 01:11:51,577
منتصف الموسم اللعين؟

1428
01:11:51,577 --> 01:11:52,748
- تقصد الآن؟

1429
01:11:52,748 --> 01:11:54,498
- ماذا يمكنني أن أفعل؟

1430
01:11:58,417 --> 01:12:01,188
- تشاك، على الأقل دعونا
لي إنهاء الموسم.

1431
01:12:01,188 --> 01:12:02,605
- اخرج من هنا.

1432
01:12:03,588 --> 01:12:07,046
- أيها الرجال، لن تفعلوا ذلك
الفوز ببطولة الدولة

1433
01:12:07,046 --> 01:12:09,457
إذا تركنا هذا يصرف انتباهنا.

1434
01:12:09,457 --> 01:12:11,724
سيكون الأمر صعبًا.

1435
01:12:11,724 --> 01:12:14,068
سوف نفتقد المدرب ناش مثل الجحيم

1436
01:12:14,068 --> 01:12:17,017
ولكن علينا أن نكون أقوياء.

1437
01:12:17,017 --> 01:12:18,358
لكن في الوقت الحالي،

1438
01:12:18,358 --> 01:12:20,148
هناك الشيء الوحيد الذي يهم،

1439
01:12:20,148 --> 01:12:21,358
وهذا سوف يذهب إلى الدولة.

1440
01:12:21,358 --> 01:12:22,217
ويمكنني أن أقول لك،

1441
01:12:22,217 --> 01:12:25,496
هذا هو بالضبط ما المدرب
ناش يريد أيضا.

1442
01:12:25,496 --> 01:12:28,246
(موسيقى درامية)

1443
01:12:35,351 --> 01:12:37,575
- هذا ليس صحيحا.

1444
01:12:37,575 --> 01:12:38,802
هذا ليس عدلاً أيها المدرب.

1445
01:12:38,802 --> 01:12:40,639
- [طفل] نحن في الخلف
أنت على طول الطريق، المدرب.

1446
01:12:40,639 --> 01:12:42,452
- 100% أيها المدرب.

1447
01:12:42,452 --> 01:12:43,819
- شكرا يا شباب.

1448
01:12:43,819 --> 01:12:46,569
(موسيقى درامية)

1449
01:13:21,298 --> 01:13:22,160
(يضرب المطرقة)

1450
01:13:22,160 --> 01:13:23,549
- [القاضي] أنت متهم
مع الدرجة الثانية

1451
01:13:23,549 --> 01:13:25,050
جناية الاعتداء الجنسي.

1452
01:13:25,050 --> 01:13:27,098
كيف تتوسل؟

1453
01:13:27,098 --> 01:13:28,858
- مذنب، حضرة القاضي.

1454
01:13:28,858 --> 01:13:31,309
- [القاضي] لقد حُكم عليك
إلى 5 أشهر في السجن،

1455
01:13:31,309 --> 01:13:33,640
و10 سنوات تحت المراقبة.

1456
01:13:33,640 --> 01:13:35,349
لم يعد بإمكانك التدريب،

1457
01:13:35,349 --> 01:13:37,389
ولا حتى حضور الأحداث الرياضية

1458
01:13:37,389 --> 01:13:40,050
التي يشارك فيها الشباب.

1459
01:13:40,050 --> 01:13:43,730
أنا أعيدك إلى 5 أشهر
مركز احتجاز تابع للدولة.

1460
01:13:43,730 --> 01:13:46,230
(يضرب المطرقة)

1461
01:13:54,437 --> 01:13:56,685
- سيدة داستن، أنا لا أفهم.

1462
01:13:56,685 --> 01:13:59,682
وقد اعترف الرجل بالذنب
وقد ذهب إلى السجن.

1463
01:13:59,682 --> 01:14:02,056
ما هو بالضبط الذي تريد؟

1464
01:14:02,056 --> 01:14:05,347
- حسنا، الجميع يتصرف
وكأننا فعلنا شيئًا خاطئًا

1465
01:14:05,347 --> 01:14:06,981
من خلال التقدم.

1466
01:14:06,981 --> 01:14:09,085
لماذا لم يحميها أحد؟

1467
01:14:09,085 --> 01:14:10,459
أليست هذه وظيفتهم؟

1468
01:14:10,459 --> 01:14:11,565
- وظيفة من؟

1469
01:14:11,565 --> 01:14:12,398
- المدرسة.

1470
01:14:12,398 --> 01:14:14,957
أعني، أليس كذلك؟
وظيفة حماية الأطفال؟

1471
01:14:14,957 --> 01:14:16,736
لم يكونوا يقومون بعملهم.

1472
01:14:16,736 --> 01:14:19,856
أريد مقاضاة مجلس إدارة المدرسة.

1473
01:14:19,856 --> 01:14:21,656
- حسنا، لقد وافقت
لممارسة الجنس معه.

1474
01:14:21,656 --> 01:14:23,344
حتى أنها تسللت خارج المنزل للقيام بذلك،

1475
01:14:23,344 --> 01:14:25,165
ولم يجبرها أحد على ذلك
التسلل خارج المنزل.

1476
01:14:25,165 --> 01:14:26,254
- لكنه كان معلمها،

1477
01:14:26,254 --> 01:14:29,997
لم تدرك أنها
كان لديه خيار أن يقول لا.

1478
01:14:29,997 --> 01:14:33,787
- سيدة داستن، أيمي هي كذلك
قاصر، هذا صحيح.

1479
01:14:33,787 --> 01:14:36,075
لكن جسديا هي امرأة.

1480
01:14:36,075 --> 01:14:38,336
في الهند، يتم تزويج الفتيات حسب عمر إيمي.

1481
01:14:38,336 --> 01:14:40,716
الجحيم، جولييت لم تكن أكبر بكثير من أيمي،

1482
01:14:40,716 --> 01:14:43,256
وإذا كانت تتسلل
لرؤية صبي في مثل عمرها،

1483
01:14:43,256 --> 01:14:45,339
لن يكون لديك قضية.

1484
01:14:47,507 --> 01:14:48,837
- [إل في] لا أعرف ماذا أقول يا نورم.

1485
01:14:48,837 --> 01:14:51,616
بالتأكيد كان لديك أكثر مما لديك
حصة من المشاكل هذا العام.

1486
01:14:51,616 --> 01:14:52,659
- كما تعلم، نصف الرجال في هذه المدينة

1487
01:14:52,659 --> 01:14:54,048
لن تتحدث معي بعد الآن؟

1488
01:14:54,048 --> 01:14:54,949
يبدو الأمر وكأنهم يلومون أيمي

1489
01:14:54,949 --> 01:14:57,897
لضعف أداء الفريق هذا الموسم.

1490
01:14:57,897 --> 01:14:58,848
ما لا أفهمه

1491
01:14:58,848 --> 01:15:00,699
هكذا هي المدينة الرتق بأكملها
يبدو أنه يعرف عن ذلك،

1492
01:15:00,699 --> 01:15:03,080
ولم يكلف أحد نفسه عناء إخباري.

1493
01:15:03,080 --> 01:15:04,888
- الناس يعرفون أنك كنت تواجه وقتا عصيبا،

1494
01:15:04,888 --> 01:15:07,327
لقد أرادوا أن يعفوك عن المعرفة
ماذا كانت تفعل فتاتك.

1495
01:15:07,327 --> 01:15:08,160
- هل تريد الملء؟

1496
01:15:08,160 --> 01:15:09,888
- أنت تجعل الأمر سليما
كما لو كان خطأ ايمي.

1497
01:15:09,888 --> 01:15:11,749
- حسنا، عندما تكون هؤلاء الفتيات
اذهب للأعلى يا فتى

1498
01:15:11,749 --> 01:15:13,379
أي شيء يمكن أن يحدث، هاه؟

1499
01:15:13,379 --> 01:15:15,097
- مهلا، هذه ابنتي
الذي تتحدث عنه، سبولر!

1500
01:15:15,097 --> 01:15:16,476
- خذ الأمور على محمل الجد، نورم.

1501
01:15:16,476 --> 01:15:18,976
ولم يكن يقصد أي شيء به.

1502
01:15:23,083 --> 01:15:25,500
(يرن الجرس)

1503
01:15:28,997 --> 01:15:30,853
- [فتاة] شكرا، أيمي.

1504
01:15:30,853 --> 01:15:32,103
- [فتاة] العاهرة.

1505
01:15:34,010 --> 01:15:35,028
- [فتاة] وقحة.

1506
01:15:35,028 --> 01:15:35,861
- خنزير.

1507
01:15:40,453 --> 01:15:42,786
(بوق السيارات)

1508
01:15:53,968 --> 01:15:55,853
- [فتاة] إنه رجل بالغ.

1509
01:15:55,853 --> 01:15:57,206
ماذا كانت تفكر؟

1510
01:15:57,206 --> 01:15:58,237
- [رجل] إنها مجرد عاهرة.

1511
01:15:58,237 --> 01:16:00,269
- [فتاة] لا أستطيع أن أصدق
ذلك، كل شيء مثير للاشمئزاز ذلك.

1512
01:16:00,269 --> 01:16:01,948
- لقد سمحت له بذلك.

1513
01:16:01,948 --> 01:16:03,005
يجب أن يطردوها.

1514
01:16:03,005 --> 01:16:04,447
- حسنا، انها عمليا
ألقت بنفسها عليه.

1515
01:16:04,447 --> 01:16:08,364
- اعتقدت أنك كذلك
من المفترض أن يكونوا أصدقائي.

1516
01:16:12,699 --> 01:16:15,449
(موسيقى درامية)

1517
01:16:17,888 --> 01:16:20,172
- سمعت ما كانوا يقولون لك،

1518
01:16:20,172 --> 01:16:21,322
وأريد فقط أن أقول،

1519
01:16:21,322 --> 01:16:24,405
أعتقد أنك تفعل الشيء الصحيح.

1520
01:16:27,010 --> 01:16:28,677
- أنت ميسي روس.

1521
01:16:29,552 --> 01:16:30,385
- نعم.

1522
01:16:35,272 --> 01:16:37,301
أنا آسف، يجب أن أذهب.

1523
01:16:37,301 --> 01:16:39,884
(موسيقى حزينة)

1524
01:16:51,882 --> 01:16:52,965
- [رجل] وقحة!

1525
01:16:54,530 --> 01:16:57,030
(موسيقى متوترة)

1526
01:17:05,696 --> 01:17:08,363
(الأطفال يضحكون)

1527
01:17:26,039 --> 01:17:28,372
(ينبح الكلب)

1528
01:17:35,904 --> 01:17:38,237
- بوبي إيرل، كيف تجرؤ!

1529
01:17:40,273 --> 01:17:41,500
أنا أتصل بأمك!

1530
01:17:41,500 --> 01:17:42,750
- أيها الأوغاد!

1531
01:17:45,128 --> 01:17:47,461
(ينبح الكلب)

1532
01:17:48,868 --> 01:17:52,171
(صراخ الإطارات)

1533
01:17:52,171 --> 01:17:54,440
- كما تعلم، الجميع يكرهني الآن.

1534
01:17:54,440 --> 01:17:56,118
أنا لا أعرف حتى لماذا نحن
كان عليه أن يمر بهذا

1535
01:17:56,118 --> 01:17:57,197
في المقام الأول.

1536
01:17:57,197 --> 01:17:58,581
- ماذا، ودع هذا الرجل يستمر في القيام به

1537
01:17:58,581 --> 01:17:59,800
ماذا كان يفعل لك؟

1538
01:17:59,800 --> 01:18:01,389
- يا أمي، أنت لا تفهمين.

1539
01:18:01,389 --> 01:18:03,509
- أوه، أنا أفهم، أيمي، صدقيني.

1540
01:18:03,509 --> 01:18:04,509
- لا، لا تفعل ذلك.

1541
01:18:04,509 --> 01:18:06,450
- لا، أنا أفهم!
- يحبني!

1542
01:18:06,450 --> 01:18:07,429
- يحبك؟

1543
01:18:07,429 --> 01:18:08,579
هو لا يحبك!

1544
01:18:08,579 --> 01:18:10,459
يختار مختلفة
فتاة صغيرة كل عام.

1545
01:18:10,459 --> 01:18:11,880
إنه مريض يا أيمي!

1546
01:18:11,880 --> 01:18:13,979
ويتفاخر بذلك أمام أصدقائه.

1547
01:18:13,979 --> 01:18:15,600
إنه ليس رجلاً بما فيه الكفاية لاختيار امرأة ناضجة.

1548
01:18:15,600 --> 01:18:16,768
- مش صحيح يا ماما!

1549
01:18:16,768 --> 01:18:17,719
- نعم، يأخذ طفلاً -

1550
01:18:17,719 --> 01:18:18,552
- قال أنه يحبني يا أمي-

1551
01:18:18,552 --> 01:18:20,768
- لا اسمعيني هو ياخد طفل

1552
01:18:20,768 --> 01:18:23,048
الذي هو بريء جدا لفهم

1553
01:18:23,048 --> 01:18:23,881
ماذا يفعل-

1554
01:18:23,881 --> 01:18:26,739
- حسنًا، هذا يكفي، هذا يكفي!

1555
01:18:26,739 --> 01:18:29,229
نحن فقط نجعل الأمر أسوأ إذا
ننتقل على بعضنا البعض.

1556
01:18:29,229 --> 01:18:31,088
بسبب البكاء بصوتٍ عالٍ،
الرجل ذهب إلى السجن

1557
01:18:31,088 --> 01:18:32,477
لا يمكننا أن نضع هذا وراءنا

1558
01:18:32,477 --> 01:18:33,669
ونستمر في حياتنا

1559
01:18:33,669 --> 01:18:34,968
بدلاً من مجرد سحب إيمي

1560
01:18:34,968 --> 01:18:36,309
من محام إلى آخر؟

1561
01:18:36,309 --> 01:18:39,997
- أن الرجل يفترس مختلفة
فتاة صغيرة كل عام.

1562
01:18:39,997 --> 01:18:42,059
والجميع ينظر في الاتجاه الآخر!

1563
01:18:42,059 --> 01:18:43,299
يا إلهي أنت والدها

1564
01:18:43,299 --> 01:18:45,838
ألا تريد حتى أن تدافع عنها؟

1565
01:18:45,838 --> 01:18:47,027
- حسنًا، أنا أدافع عنها

1566
01:18:47,027 --> 01:18:49,299
بأفضل طريقة أعرفها.

1567
01:18:49,299 --> 01:18:50,882
لماذا لا هؤلاء الآخرين
الآباء يتقدمون؟

1568
01:18:50,882 --> 01:18:52,837
- لأنهم جبناء، لهذا السبب.

1569
01:18:52,837 --> 01:18:54,978
- حسنًا، أنت فقط تريد التباهي
عار أيمي في جميع أنحاء المدينة.

1570
01:18:54,978 --> 01:18:56,339
- ليس عارها!

1571
01:18:56,339 --> 01:18:57,768
إنه عارهم أن يتظاهروا

1572
01:18:57,768 --> 01:18:58,957
وكأنه لم يحدث قط.

1573
01:18:58,957 --> 01:19:00,184
- فقط أسقطيها، بيتي آن.

1574
01:19:00,184 --> 01:19:01,339
أنا أضع قدمي الآن.

1575
01:19:01,339 --> 01:19:04,227
- يا إلهي، هلا توقفت عن ذلك؟

1576
01:19:04,227 --> 01:19:07,166
توقف عن ذلك، توقف عن القتال فحسب!

1577
01:19:07,166 --> 01:19:08,568
يا إلهي أنت فقط...

1578
01:19:08,568 --> 01:19:10,037
لا أستطيع حتى التحدث معك بعد الآن،

1579
01:19:10,037 --> 01:19:11,836
كل ما تفعله هو مجرد تحويل كل شيء

1580
01:19:11,836 --> 01:19:13,169
في معركتك.

1581
01:19:16,848 --> 01:19:19,326
أنت حتى لا تهتم بي بعد الآن.

1582
01:19:19,326 --> 01:19:21,659
كل ما يهمك هو
من منكم على حق

1583
01:19:21,659 --> 01:19:24,409
(موسيقى درامية)

1584
01:19:26,432 --> 01:19:28,849
(يضرب الباب)

1585
01:19:44,701 --> 01:19:46,118
- ايمي، أنا آسف.

1586
01:19:49,803 --> 01:19:52,410
لقد كنت غاضبًا جدًا ومذنبًا

1587
01:19:52,410 --> 01:19:56,409
أنني فقدت البصر
ما يهم حقا

1588
01:19:56,409 --> 01:19:58,489
في كل هذا، وهذا أنت.

1589
01:19:58,489 --> 01:20:00,739
لقد كنت أضغط بشدة.

1590
01:20:02,609 --> 01:20:03,908
إذا كنت تريد إسقاط الأمر برمته،

1591
01:20:03,908 --> 01:20:06,010
إذا كنت تريد فقط أن تنسى ذلك،

1592
01:20:06,010 --> 01:20:07,869
هذا ما سنفعله.

1593
01:20:07,869 --> 01:20:09,286
لن أدفعك.

1594
01:20:12,069 --> 01:20:15,330
وأنا خلفك لا
لا يهم ما تقرره.

1595
01:20:15,330 --> 01:20:18,080
(موسيقى درامية)

1596
01:20:41,344 --> 01:20:42,582
- بيتي آن.

1597
01:20:42,582 --> 01:20:44,216
إذا كنت تعتقد حقا أننا
يجب أن نرى محاميا آخر،

1598
01:20:44,216 --> 01:20:46,234
ثم دعونا نرى محاميا آخر.

1599
01:20:46,234 --> 01:20:49,184
الجحيم، أنا لا أعرف ما هو
صحيح أو خطأ بعد الآن.

1600
01:20:49,184 --> 01:20:53,351
- في هذه المرحلة، لا أفعل
تعرف ما هو الصحيح أيضًا.

1601
01:20:56,864 --> 01:20:59,725
- حبيبتي، أعرف أن هذا قد حدث
لقد كان صعباً عليك حقاً

1602
01:20:59,725 --> 01:21:02,475
ولم أجعل الأمر أسهل.

1603
01:21:06,711 --> 01:21:07,544
أنا آسف.

1604
01:21:10,370 --> 01:21:11,203
- أنا أيضاً.

1605
01:21:19,298 --> 01:21:20,268
- أمي، من الأفضل أن نسرع،

1606
01:21:20,268 --> 01:21:23,018
أو سنتأخر عن المحامين.

1607
01:21:30,278 --> 01:21:31,111
- [المحامي] هل تعتقد أن الناس كانوا يعرفون

1608
01:21:31,111 --> 01:21:33,496
ما كان يحدث بين
أنت وغرفة المختبر؟

1609
01:21:33,496 --> 01:21:36,174
- لم أهتم، لماذا يجب علي؟

1610
01:21:36,174 --> 01:21:37,656
الجميع كان يظن أنه عظيم،

1611
01:21:37,656 --> 01:21:40,158
وقد اختارني.

1612
01:21:40,158 --> 01:21:43,375
- هل كان يعزلك عن أصدقائك؟

1613
01:21:43,375 --> 01:21:44,458
- نعم، ولكن...

1614
01:21:47,313 --> 01:21:49,480
لقد جعلني أشعر بالأهمية.

1615
01:21:50,766 --> 01:21:53,516
أعني، كما لو كان لدي كل السلطة،

1616
01:21:55,304 --> 01:21:58,005
وكان الأمر متروكًا لي إذا استخدمته أم لا.

1617
01:21:58,005 --> 01:21:59,588
- القدرة على فعل ماذا؟

1618
01:22:03,846 --> 01:22:06,596
هل كنت خائفاً من السيد ناش؟

1619
01:22:09,475 --> 01:22:11,102
- تحدث مع المعلم مرة واحدة

1620
01:22:11,102 --> 01:22:13,824
لإعطائي درجة جيدة.

1621
01:22:13,824 --> 01:22:15,944
كنت أعلم أنه يستطيع ذلك
لقد تحدثت معها بسهولة

1622
01:22:15,944 --> 01:22:17,835
في إعطائي واحدة سيئة.

1623
01:22:17,835 --> 01:22:20,096
- هل ما زلت تشعر
كما لو كان لديك القوة؟

1624
01:22:20,096 --> 01:22:22,296
- لا، ولكن الجميع كان يعرف ذلك في ذلك الوقت.

1625
01:22:22,296 --> 01:22:23,622
- كيف يجعلك ذلك تشعر؟

1626
01:22:23,622 --> 01:22:24,705
- لقد كرهت ذلك.

1627
01:22:28,446 --> 01:22:31,529
- أخبرني مرة أخرى عن المرة الأولى.

1628
01:22:33,935 --> 01:22:36,515
- كان في منزله بعد الحفل.

1629
01:22:36,515 --> 01:22:39,015
- [المحامي] وأين كنت؟

1630
01:22:40,005 --> 01:22:42,046
- كنا في غرفة كاسي.

1631
01:22:42,046 --> 01:22:44,713
- [المحامي] وأين كانت كاسي؟

1632
01:22:45,695 --> 01:22:47,435
- كانت في غرفة أخرى.

1633
01:22:47,435 --> 01:22:48,268
- تمام.

1634
01:22:48,268 --> 01:22:50,024
في ذلك الوقت، هناك،

1635
01:22:50,024 --> 01:22:52,296
مع زوجته وعائلته في القاعة،

1636
01:22:52,296 --> 01:22:55,129
هل تريد ممارسة الجنس معه؟

1637
01:23:02,541 --> 01:23:03,541
لماذا فعلت؟

1638
01:23:11,432 --> 01:23:14,599
- [الضابط] الكرسي الثاني، هناك.

1639
01:23:17,078 --> 01:23:18,344
- ميكي، شكرا لحضورك.

1640
01:23:18,344 --> 01:23:19,677
- نعم، تراهن.

1641
01:23:20,714 --> 01:23:22,024
تبدو جيدًا.

1642
01:23:22,024 --> 01:23:24,357
هل يعاملونك بشكل جيد؟

1643
01:23:26,205 --> 01:23:27,038
- يستمع.

1644
01:23:28,245 --> 01:23:32,216
تعتقد أنك يمكن أن تحصل
هذه المذكرة إلى أيمي بالنسبة لي؟

1645
01:23:32,216 --> 01:23:33,464
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1646
01:23:33,464 --> 01:23:34,883
- [بيت] لماذا لا؟

1647
01:23:34,883 --> 01:23:36,133
- لا أستطيع.

1648
01:23:38,016 --> 01:23:38,849
- أتعلم؟

1649
01:23:38,849 --> 01:23:41,496
لقد فهم الجميع هذا الأمر بشكل خاطئ.

1650
01:23:41,496 --> 01:23:44,336
لم أقصد أبدًا إيذاء تلك الفتاة.

1651
01:23:44,336 --> 01:23:47,919
لكن الشيء منه
هو، ميكي، أنا أحبها.

1652
01:23:49,324 --> 01:23:51,654
أعني أنني أحبها حقًا.

1653
01:23:51,654 --> 01:23:53,774
- إنها طفلة، بيت.

1654
01:23:53,774 --> 01:23:56,774
هذه ليست الطريقة التي تحب بها الطفل.

1655
01:23:57,916 --> 01:24:00,354
إسمع يا رجل، لا ينبغي لي أن آتي.

1656
01:24:00,354 --> 01:24:01,271
أنا سأذهب.

1657
01:24:02,466 --> 01:24:03,549
سوف أراك.

1658
01:24:22,322 --> 01:24:26,063
- بموجب القانون الاتحادي، المدرسة
المناطق ومسئوليها

1659
01:24:26,063 --> 01:24:28,352
ليسوا مسؤولين عن
افعال المعلمين .

1660
01:24:28,352 --> 01:24:29,493
- أعتقد أن أفضل شيء للقيام به

1661
01:24:29,493 --> 01:24:31,293
يتم التعامل مع هذا باعتباره قضية حقوق مدنية.

1662
01:24:31,293 --> 01:24:34,681
تلميذ لديه الحق
أن تكون خالية من الاعتداء الجنسي.

1663
01:24:34,681 --> 01:24:36,022
- الآن، لن يكون الأمر سهلاً.

1664
01:24:36,022 --> 01:24:37,194
معلمة تمارس الجنس مع طالبة

1665
01:24:37,194 --> 01:24:38,154
لم يتم تأسيسها

1666
01:24:38,154 --> 01:24:41,024
كانتهاك محدد للحقوق المدنية.

1667
01:24:41,024 --> 01:24:42,611
ليس هناك سابقة لذلك.

1668
01:24:42,611 --> 01:24:44,682
- لكن السيدة داستن، توني وأنا أعتقد

1669
01:24:44,682 --> 01:24:47,122
قد نكون قادرين على تعيين واحد فقط.

1670
01:24:47,122 --> 01:24:49,173
(بيتي آن تضحك)

1671
01:24:49,173 --> 01:24:52,256
(موسيقى خفيفة)

1672
01:25:09,886 --> 01:25:10,719
- ايمي.

1673
01:25:12,695 --> 01:25:14,612
مهلا، هل أنت بخير؟

1674
01:25:18,238 --> 01:25:19,155
- أنا بخير.

1675
01:25:20,046 --> 01:25:22,796
(موسيقى درامية)

1676
01:25:35,164 --> 01:25:35,997
- عسل.

1677
01:25:40,369 --> 01:25:41,202
ايمي.

1678
01:25:56,215 --> 01:25:57,048
حبيبي.

1679
01:26:01,117 --> 01:26:05,437
- لقد سئمت من الجميع
معرفة كم كنت أحمق.

1680
01:26:05,437 --> 01:26:08,854
"لقد أحببت المتحرش بالأطفال" بقلم إيمي داستن.

1681
01:26:10,736 --> 01:26:12,045
- عسل.

1682
01:26:12,045 --> 01:26:13,800
ليس علينا أن نفعل هذا.

1683
01:26:13,800 --> 01:26:16,050
كما تعلمون، ليس علينا أن نفعل ذلك.

1684
01:26:21,270 --> 01:26:25,049
- ربما لا أستطيع مساعدته
يحدث لشخص آخر.

1685
01:26:25,049 --> 01:26:25,882
- أوه، ايمي.

1686
01:26:28,856 --> 01:26:32,356
إذا واصلت هذا، ستصبح بطلي.

1687
01:26:33,902 --> 01:26:34,819
أحبك.

1688
01:26:37,152 --> 01:26:39,097
- أحبك أيضًا.

1689
01:26:39,097 --> 01:26:41,847
(موسيقى درامية)

1690
01:27:09,787 --> 01:27:12,870
(موسيقى خفيفة)

1691
01:27:58,729 --> 01:28:01,562
(جلجل متعدد الاتصالات)